Leo Jaime — Fotografia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fotografia", wykonawca: Leo Jaime.
Tekst piosenki
Fotografia
(Leoni/Leo Jaime)
Hoje o mar faz onda feito criança
No balanço calmo a gente descansa
Nessas horas dorme longe a lembrança
De ser feliz
Quando a tarde toma a gente nos braços
Sopra um vento que dissolve o cansaço
É o avesso do esforço que eu faço
Pra ser feliz
O que vai ficar na fotografia
São os laços invisíveis que havia
As cores, figuras, motivos
O sol passando sobre os amigos
Histórias, bebidas, sorrisos
E afeto em frente ao mar
Quando as sombras vão ficando compridas
Enchendo a casa de silêncio e preguiça
Nessas horas é que Deus deixa pistas
Pra eu ser feliz
E quando o dia não passar de um retrato
Colorindo de saudade o meu quarto
Só aí vou ter certeza de fato
Que eu fui feliz
O que vai ficar na fotografia
São os laços invisíveis que havia
As cores, figuras, motivos
O sol passando sobre os amigos
Histórias, bebidas, sorrisos
E afeto em frente ao mar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjęcie
(Leoni/Leo Jaime)
Dziś morze sprawia, że fale wykonane dziecko
W równowadze spokojnie ludzie odpoczywają
W tych godzinach śpi daleko pamiątkę
Być szczęśliwym
Kiedy późno zabiera ludzi na ręce
Wieje wiatr, który rozpuszcza zmęczenie
To na lewą stronę wysiłku, który robię
Aby być szczęśliwym
Jak będzie wyglądać na zdjęciu
To więzy niewidzialne, co tam było
Kwiaty, kształty, motywy
Słońce, przechodząc nad przyjaciółmi
Opowiadania, napoje, uśmiechy
I miłość nad morzem
Kiedy cienie stają się długie
Wypełniając dom ciszą i lenistwem
W tych godzinach jest to, że Bóg pozostawia dowody
Dla mnie, aby być szczęśliwym
A kiedy dzień nie mija, portret
Kolorowanki tęsknoty mój pokój
Tylko tam mogę być pewien, naprawdę
Byłbym szczęśliwy
Jak będzie wyglądać na zdjęciu
To więzy niewidzialne, co tam było
Kwiaty, kształty, motywy
Słońce, przechodząc nad przyjaciółmi
Opowiadania, napoje, uśmiechy
I miłość nad morzem