Leo Jiménez — Del amor al odio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Del amor al odio", wykonawca: Leo Jiménez.
Tekst piosenki
No entiendo nada. Todo vuelve a suceder.
Esta vez pensé que eras feliz, caminando junto a mí.
Siempre hay personas que te quieren consumir.
Y que intentan absorber la luz que
han sabido ver en ti.
Ahora sé que esto es verdad, que es la triste realidad.
Y quisiera que no fuese así.
Siempre hubo algo que no me encajaba en ti.
Y aunque es cierto que no todo es gris,
Empeoró hasta verte así.
Y no es la primera vez, la experiencia me hizo ver
que aún me quedan muchos como tú.
¡No! No quiero verte más. Oscuro es tu final.
¡Aléjate de mí!
Yo quisiera verte bien, pero ese no es mi fin.
Esa es mi realidad.
Son las personas que te hacen infeliz.
Sus problemas los adquieres tú.
Se contagia un ''sin vivir''.
Y no es la primera vez, la experiencia me hizo ver
que aún quedan muchos como tú.
Lo que tienes es valioso y lucharán
por nutrirse junto a ti.
Nunca dejes que alguien hurgue en tu interior…
que nadie viva de ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rozumiem. Wszystko się powtarza.
Tym razem myślałem, że jesteś szczęśliwy, idąc obok mnie.
Zawsze są ludzie, którzy chcą cię konsumować.
I którzy próbują pochłonąć światło, które
wiedzieli, jak cię widzieć.
Teraz wiem, że to prawda, że to smutna rzeczywistość.
I chciałbym, żeby tak nie było.
Zawsze było coś, co nie pasowało mi do ciebie.
I chociaż prawdą jest, że nie wszystkie są szare,
Zrobiło się jeszcze gorzej, dopóki nie zobaczyłaś siebie w takim stanie.
I to nie pierwszy raz, doświadczenie sprawiło, że zobaczyłem,
że mam wielu takich jak ty.
Nie! Nie chcę cię więcej widzieć. Mroczny to twój koniec.
Odejdź ode mnie!
Chciałbym cię dobrze widzieć, ale to nie mój koniec.
To jest moja rzeczywistość.
To ludzie, którzy sprawiają, że jesteś nieszczęśliwy.
Ich problemy można nabyć.
Zaraził się "martwym".
I to nie pierwszy raz, doświadczenie sprawiło, że zobaczyłem,
jest wielu takich jak ty.
To, co masz, jest cenne i będą walczyć
za to, że był przy tobie.
Nigdy nie pozwól komuś kopać w tobie…
niech nikt od ciebie nie żyje.