Leo Jiménez — Parte de Mí tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parte de Mí", wykonawca: Leo Jiménez.

Tekst piosenki

Recorrió largo tiempo en su reloj.
Peleó para ser lo que es hoy.
Luchador, testarudo y cómo no cariñoso y tierno como yo.
Sin pensar me enseñaba a reaccionar
al calor de su lumbre y su voz.
Un bastón le ayudaba a caminar,
pero él era duro como yo.
Y el camino acabó.
Su mirada dulce y gris voló.
Y su luz se apagó como la llama
del candil que hace tiempo ardió.
Y su voz susurraba y susurraba
«liberadme de todo el dolor».
Una vez de pequeño me cantó
la canción que de niño aprendió.
Carcajadas comenzaron a sonar,
porque él era alegre como yo.
Y él nos dijo adiós.
Va a reunirse pronto con su dios.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Długo patrzył na zegarek.
Walczył o to, kim jest dzisiaj.
Wojownikiem, uparty i tak czuły i delikatny jak ja.
Bezmyślnie nauczył mnie reagować.
w cieple jej głosu i światła.
Laska pomagała mu chodzić.,
ale był okrutny jak ja.
I droga się skończyła.
Jego słodkie, szare spojrzenie poleciało.
A jego światło zgasło jak płomień,
od spalonej lampy.
A jego głos szeptał i szeptał.
"uwolnij mnie od całego bólu"»
W dzieciństwie śpiewał do mnie.
piosenkę, której nauczył się jako dziecko.
Rozległ się śmiech.,
bo był tak samo zabawny jak ja.
I pożegnał się z nami.
Wkrótce spotka się ze swoim Bogiem.