Leo Jiménez — Se Olvidó tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Olvidó", wykonawca: Leo Jiménez.
Tekst piosenki
Prisionero del desierto
solitario como un Tuareg.
Maltratado, humillado,
siente el miedo de poder sufrir.
Las estrellas le acompañan en silencio al anochecer.
Heredero de un legado escondido solo en la fe.
Se pasa el tiempo mirando al sol.
Ya su ceguera no puede parar.
Fría su alma, todo le da igual.
No existe razón, no ve solución,
él ya no tiene valor.
En su rostro reflejadas
las arrugas de la libertad.
El estigma de su alma
lleva el sello de la humildad.
Mira de nuevo a la luna
en su instinto por sobrevivir.
Está frío como el hielo
presintiendo que puede morir.
Pero un día todo le cambió,
Y en su tristeza a lo lejos sintió,
la mano de Dios le quería ayudar.
Sintió que era un sueño,
que no era real,
esclavo de su soledad.
Se olvidó
la alegría al despertar.
Se olvidó
el calor de la amistad.
Se olvidó
darle al tiempo su lugar.
Se olvidó
ver que todo no es maldad.
La locura es su sentencia
caminando solo en su verdad.
Maldiciendo con desprecio
todo lo que le pueda salvar.
Encerrado en su frontera
muere solo en su pedestal.
No hay lamento, no hay tristeza,
ni siquiera alguien llorará.
Y aquí se acaba esta historia fatal.
En algún pueblo, en alguna ciudad
puede haber alguien sufriendo así.
Se encierra en su mundo
y no quiere salir,
es la cruda realidad.
Se olvidó
darle al tiempo su lugar.
Se olvidó
ver que todo no es maldad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więzień pustyni
samotny jak Tuareg.
Pobity, upokorzony,
Poczuj strach, że możesz cierpieć.
Gwiazdy towarzyszą mu w milczeniu o zmierzchu.
Spadkobierca spuścizny ukrytej tylko w wierze.
Spędza czas wpatrując się w słońce.
Jego ślepota nie może przestać.
Chłodzi jej duszę, nie obchodzi ją to.
Nie ma powodu, nie ma rozwiązania.,
nie ma już wartości.
Jego twarz odbiła się echem
zmarszczki wolności.
Piętno jego duszy
nosi pieczęć pokory.
Spójrz jeszcze raz na Księżyc.
w swoim instynkcie, aby przetrwać.
Jest zimny jak lód.
przeczuwając, że może umrzeć.
Ale pewnego dnia wszystko się zmieniło.,
I w swoim smutku w oddali poczuł,,
Boża ręka chciała mu pomóc.
Czuł, że to sen.,
że to nie było prawdziwe.,
niewolnikiem jego samotności.
Zapomniał.
radość po przebudzeniu.
Zapomniał.
ciepło przyjaźni.
Zapomniał.
daj czas na swoje miejsce.
Zapomniał.
widzieć, że to wszystko nie jest złe.
Szaleństwo to jego wyrok.
idąc sam w swojej prawdzie.
Przeklinanie z pogardą,
wszystko, co może go uratować.
Zamknięty na swojej granicy,
umiera sam na swoim piedestale.
Bez żalu, bez smutku.,
nikt nawet nie będzie płakać.
I tak kończy się ta fatalna historia.
W jakiejś wiosce, w jakimś mieście.
może ktoś cierpi w ten sposób.
Jest zamknięty w swoim świecie.
i nie chce wyjść.,
to trudna rzeczywistość.
Zapomniał.
daj czas na swoje miejsce.
Zapomniał.
widzieć, że to wszystko nie jest złe.