Leo Kottke — The Fisherman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fisherman", wykonawca: Leo Kottke.
Tekst piosenki
I heard your voice at midnight
By the river shore
I saw your child sleeping
Behind an open door
The moon was in the river
Shining up from the floor
And the fish swam like moonlight
Through your child’s closing door
And morning is the long way home
The fisherman was drowning
By his broken heel
His screams were tiny bubbles
And his tongue made of steel
When he died his teeth made stones
For your lonely child to feel
And his eyes like prayers were quiet
When you heard his tongues of steel
And morning is the long way home
The ghost of ghosts was passing
And the grasses waved like hair
I Knew I’d die forgotten
I’m the whisper of your care
The water would surround me And my body would despair
But my heart would understand
The door that’s closing there
And morning is the long way home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałam Twój głos o północy.
Nad brzegiem rzeki
Widziałam, jak śpi Twoje dziecko.
Za otwartymi drzwiami
Księżyc był w rzece
Shining up from the floor
A ryby płynęły jak światło księżyca
Through your child ' s closing door
A poranek jest daleką drogą do domu
Rybak tonął
Przez złamany obcas
Jego krzyki były malutkimi bąbelkami.
A jego język ze stali
Kiedy umarł, jego zęby zrobiły kamienie.
Dla Twojego samotnego dziecka
A jego oczy jak modlitwy były ciche
When you heard his tongues of steel
A poranek jest daleką drogą do domu
The ghost of ghosts was passing
A trawy falowały jak włosy
I Knew I ' d die forgotten
I ' m the whisper of your care
Woda otaczała mnie, a moje ciało rozpaczało.
Ale moje serce zrozumie
The door that ' s closing there
A poranek jest daleką drogą do domu