Leo Kottke — The Other Day (Near Santa Cruz) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Other Day (Near Santa Cruz)", wykonawca: Leo Kottke.
Tekst piosenki
I met a guy the other day, he said he had it all figured out
He claimed he was ecstatic, he proved it with a shout
«I like hippie chicks», he said, «They're not so damn dumb
They don’t sing like Ethel Merman, they don’t imitate nuns»
«They comb their hair with porcupines and loofah their feet
And they become indignant when you threaten them with meat
Their windows grin like pumpkins filled with candles and beads
Their beds are all futonic and there’s babies on their knees»
«But my mother wears a hat», he said, «Extruded from a tank
And my sister reads good housekeeping and worships at the bank
My grandma loves Pat Robertson, says he’s it, that’s that
And my wife says I’m a lunatic but hippie chicks are where it’s at"
He told me this while revving up his brand new pick up truck
He wore a leather hat and shades above a twelve pack gut
«I know where they got hippie chicks, they’re all in Santa Cruz»
Then he jammed a tape in his Blaupunkt and drove off born to lose
'Cause although he got the message he was deaf to the news
There are no chicks in Santa Cruz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałam pewnego dnia faceta, który powiedział, że wszystko rozgryzł.
Twierdził, że jest ekstatyczny, udowodnił to krzykiem
"Lubię hipisowskie Laski", powiedział, " nie są tak cholernie głupie
Nie śpiewają jak Ethel Merman, nie naśladują zakonnic.»
"Czeszą włosy jeżozwierzami i gąbką ich stopy
I stają się oburzeni, gdy grozisz im mięsem.
Ich okna uśmiechają się jak dynie wypełnione świecami i koralikami
Ich łóżka są futoniczne, a na kolanach są dzieci.»
"Ale moja matka nosi kapelusz", powiedział, " wyciśnięty z czołgu
A moja siostra czyta "good housekeeping" i wielbi w banku.
Moja babcia kocha Pata Robertsona, mówi, że to on.
A moja żona mówi, że jestem wariatem, ale hipisowskie Laski są tam, gdzie jest."
Powiedział mi to, kiedy rozkręcał swój nowy pick-up
Nosił skórzany kapelusz i cienie nad dwunastopakiem.
"I know where they got hipisowskie Laski, they' re all in Santa Cruz»
Potem wsadził taśmę do swojego Blaupunkta i odjechał born to lose
Bo chociaż dostał wiadomość, był głuchy na wiadomości.
W Santa Cruz nie ma lasek.