Leo Marjane — La chapelle au clair de lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chapelle au clair de lune", wykonawca: Leo Marjane.
Tekst piosenki
Attendant l’heure opportune
De nos rendez-vous
Garde nos amours encloses
Et je reviens tendrement
Près d’elle parmi les roses
Inlassablement.
Quand les fleurs seront fanées
Et quand l’orgue sera sourd
La chapelle abandonnée
Moi je reviendrai toujours
La chapelle au clair de lune
Inspirant votre retour
Verra-t-elle en la nuit brune
Bénir notre amour.
L’amour vint émouvoir
Nos coeurs pleins d’espoir
Devant la chapelle un beau soir
Nous avons prononcé
Tous deux enlacés
Des serments jamais effacés.
La chapelle au clair de lune
Où j’ai tant rêvé de vous
Attendant l’heure opportune
De nos rendez-vous
Garde nos amours encloses
Et je reviens tendrement
Près d’elle parmi les roses
Inlassablement.
Quand les fleurs seront fanées
Et quand l’orgue sera sourd
La chapelle abandonnée
Moi je reviendrai toujours
La chapelle au clair de lune
N’a pas vu votre retour
Et je viens dans la nuit brune
Pleurer mon amour.
Le lierre au vieux clocher
Ne peut s’arracher
Pourtant l’amour s’est détaché
Au refuge amoureux
Je viens douloureux
Évoquer les instants heureux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekając na czas
O naszych spotkaniach
Trzymaj naszą miłość zamkniętą
I wracam delikatnie
Przy niej wśród róż
Nieustannie.
Kiedy kwiaty więdną
A kiedy organ będzie głuchy
Opuszczona kaplica
Zawsze wrócę.
Kaplica w świetle księżyca
Inspirując swój powrót
Czy zobaczy w ciemną noc
Pobłogosław naszą miłość.
Miłość weszła w ruch
Nasze serca pełne nadziei
Przed kaplicą w piękny wieczór
Powiedzieliśmy
Obaj się przytulili.
Przysięgi nigdy się nie wymazują.
Kaplica w świetle księżyca
Gdzie tak marzyłem o Tobie
Czekając na czas
O naszych spotkaniach
Trzymaj naszą miłość zamkniętą
I wracam delikatnie
Przy niej wśród róż
Nieustannie.
Kiedy kwiaty więdną
A kiedy organ będzie głuchy
Opuszczona kaplica
Zawsze wrócę.
Kaplica w świetle księżyca
Nie widziałem twojego powrotu.
I przychodzę w ciemną noc
Opłakiwać moją miłość.
Bluszcz na starej dzwonnicy
Nie może się wyrwać
Jednak miłość wybuchła
W schronisku zakochanych
Przyszedłem bolesny
Zapamiętać szczęśliwe chwile.