Leo Sayer — No Looking Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Looking Back", wykonawca: Leo Sayer.
Tekst piosenki
When there’s no more looking back
And you feel you’ve loved in vain
You try and hide your sorrow
Now you’re alone again
So you block out your emotion
Laugh it off and carry on Sayin' why do I have to feel this way
Was loving you so wrong
If I could only turn around
One more time for old time’s sake
I’d pick up all the pieces
From the mistakes I made
Did I give myself completely
Or did I hang on for too long
Ah, but what’s the use of me talking this way
Now that you’re gone
No looking back, it’s over now
All over now
I tell myself I’m glad
It’s over now
All over now
It’s over now
But if I ever love again
Oh, I won’t be played a fool
I’ll put in my performance
This time I’ll know the moves
It’s not that I’m feeling bitter
I’ve no bitterness to show
And all I’m really trying to say
Is that I wish I’d never let you go
Tłumaczenie tekstu piosenki
When there ' s no more looking back
I czujesz, że kochasz na próżno
You try and hide your sorrow
Now you ' re alone again
Więc blokujesz swoje emocje
Śmiej się i mów dalej, Dlaczego muszę się tak czuć.
Was loving you so wrong
If I could only turn around
One more time for old time ' s sake
I ' d pickup all the pieces
Z błędów, które popełniłem
Czy oddałem się całkowicie
Czy za długo się trzymałem?
Ach, ale po co mi to gadanie?
Now that you ' re gone
No looking back, it ' s over now
All over now
I tell myself I ' m glad
To już koniec.
All over now
To już koniec.
But if I ever love again
Oh, I won ' t be played a fool
/ Align = "left" /
Tym razem poznam ruchy.
To nie tak, że czuję się zgorzkniały.
Nie mam rozgoryczenia.
# And all I ' m really trying to say #
Żałuję, że pozwoliłem ci odejść.