Leo Sayer — Saturday Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday Girl", wykonawca: Leo Sayer.
Tekst piosenki
She takes the bus ride down Kinsella Street
Past The Queens Head and The Barrel Of Wheat
Rides the top deck 'til she’ll reach the parade
And the penny arcade
Puts on an apron at the foot of the stairs
And a band of gold that ties back her hair
She bought a magazine about the stars on TV
She’s gonna read with her tea
And she might share some spare conversation
About the weather and the world far outside
As she lays out the place mats
And brushes the doormat
And swings the sign around to open the cafe
And Mondays and Tuesdays and Wednesdays' a drag
Thursdays and Friday’s so sad, so sad
But come Saturday girl, I’m on top of the world
The moment she steps through that door
She’s got a smile like a rainbow in the grey
And a laugh that’d make a misery’s day
And all the customers they think she’s a hoot
Yeah and the boys think she’s cute
And when we close up She sings along to the jukebox
«I just need somebody, I need someone to love»
And then she climbs on the table top
Swinging her dishmop
And I wish I had the courage and I could say
Mondays and Tuesdays and Wednesdays' a drag
Thursdays and Friday’s so sad, so sad
She’s my Saturday girl, I’m on top of the world
Yeah it’s the one day I feel like a king
It’s Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday, it’s Saturday
The moment she steps through that door…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedzie autobusem ulicą Kinsella.
Za królową głową i beczką pszenicy
/ Align = "left" /
And the penny arcade
Zakłada fartuch u stóp schodów
I opaska złota, która Spina jej włosy
Kupiła magazyn o gwiazdach w telewizji
Będzie czytać z herbatą.
A ona może podzielić się jakąś wolną rozmową
O pogodzie i świecie daleko na zewnątrz
/ Align = "left" /
I szczotkuje wycieraczkę
I huśtał się szyldem, żeby otworzyć kawiarnię.
I poniedziałki, wtorki i środy ' a Draga
Czwartki i piątki są takie smutne, takie smutne
# But come Saturday girl, I ' m on top of the world#
W chwili, gdy przejdzie przez te drzwi
She ' s got a smile like a rainbow in the grey
And a laugh that 'd make a misery' s day
I wszyscy klienci myślą, że jest zabawna.
Tak, a chłopcy myślą, że jest słodka.
A kiedy zamykamy, śpiewa przy szafie grającej.
"I just need somebody, I need somebody to love»
A potem wspina się na stół.
Swinging her dishmop
Chciałbym mieć odwagę i powiedzieć:
Mondays and Tuesdays and wednesds' a drag
Czwartki i piątki są takie smutne, takie smutne
Ona jest moją sobotnią dziewczyną, jestem na szczycie świata
Tak, to jedyny dzień, w którym czuję się jak król.
Jest sobota, jest sobota
Sobota, jest sobota, jest sobota
W chwili, gdy przejdzie przez te drzwi…