Leo Sayer — Voice in My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voice in My Head", wykonawca: Leo Sayer.
Tekst piosenki
I’m stronger than an ox, Iron to the core
Getting bolder every day, now I live outside the law
I don’t even get the blues, not anymore
'Cos I’ve found the perfect place, we’re all looking for
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get back to the drawing board and start again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, and I can’t let go, no I can’t let go I can walk into a room and I know just where to stand
I can talk to anyone like a confidential man
I got all the clever lines, and I know all the moves
I’m a perfect suit of clothes, in the perfect pair of shoes
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get down to the bottom boy, and start again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, 'cos I can’t let go, no I can’t let go I was dyin' of thirst, and looking my worst when I came in here… mmm
Now I stand alone in the the night, wondering what is right
Why you came in here
I can’t stay in here
I don’t hang around no more, the places that we used to I guess I’ve learned a little, and I know what I should do
I’ve become a little quieter, a little more contained
You could say I’m waiting — waiting for a change
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get back to the drawing board, and try again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, and I can’t let go, no I can’t let go And I feel you, 'cos I failed you
And I lost you, but I can’t let go, no I can’t let go And I love you, and I want you
More than ever, but I can’t let go — no I can’t let go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem silniejszy niż wół, żelazo do szpiku kości.
Coraz śmielsze każdego dnia, teraz żyję poza prawem
I don ' t even get the blues, not anymore
Bo znalazłem idealne miejsce, którego wszyscy szukamy.
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Mówi wróć do tablicy i zacznij od nowa.…
And I need you, and I want you
Muszę cię mieć, i nie mogę odpuścić, nie mogę odpuścić mogę wejść do pokoju i wiem gdzie stanąć
Mogę rozmawiać z każdym jak poufny człowiek.
Znam wszystkie mądre kwestie i znam wszystkie ruchy.
Jestem idealnym ubraniem, w idealnej parze butów.
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Mówi zejdź do dołu i zacznij od nowa.…
And I need you, and I want you
Muszę cię mieć, bo nie mogę odpuścić, Nie, Nie mogę odpuścić, Umierałem z pragnienia, i wyglądałem strasznie, kiedy tu przyszedłem...
Teraz stoję samotnie w nocy, zastanawiając się, co jest słuszne.
Dlaczego tu przyszedłeś?
Nie mogę tu zostać.
Nie kręcę się już tu, w miejscach, w których kiedyś byliśmy. chyba trochę się nauczyłem i wiem, co powinienem zrobić.
Stałem się trochę cichy, trochę bardziej opanowany
Można powiedzieć, że czekam na zmianę.
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Mówi, żebyś wrócił na planszę i spróbował jeszcze raz.…
And I need you, and I want you
"Gotta have you, and I can' t let go, no I can 't let go And I feel you, 'cos I failed you"
I straciłam cię, ale nie mogę odpuścić, nie mogę odpuścić i kocham cię, i pragnę cię
Bardziej niż kiedykolwiek, ale nie mogę odpuścić — nie mogę odpuścić…