Leon Gieco — Familia Rodante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Familia Rodante", wykonawca: Leon Gieco.
Tekst piosenki
Quiero saber si pasan a buscarme
Si voy allá o espero acá
Si ahora voy, o ustedes me llaman
Si vienen ya o van a tardar
Sea como sea
Pero salgamos ya
Que la Virgen nos protege una vez más
Quiero saber si viajan conmigo
O todos nos vemos allá
Si hay que alzar a alguien en camino
O salimos juntos de un lugar
Sea como sea
Pero salgamos ya
Que los duendes se aburren de tanto esperar
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Como se llama el pueblo que buscamos
Y cuanto falta hasta llegar?
¿Doblás acá? ¿o seguís de largo?
Manejo yo si nos das más
Los primeros rayos de luz dibujan
A esta gran ballena que anda en las rutas
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Partimos hoy, o dormimos acá?
No está tan mal en este hotel
Nos llamarán por la mañana
¿dónde paramos a comer?
Saquemos una foto para dar una señal
De que estamos vivos y aún vamos por más!
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda
Para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Regresamos hoy?
¿y a que hora llegamos?
¿Cuando volvemos a salir?
Próxima vez más organizado ¿eh?
Porque sino, no vuelvo a ir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę wiedzieć, czy przyjdą po mnie.
Czy tam idę, czy czekam tutaj.
Jeśli teraz pójdę, albo do mnie zadzwonisz.
Czy przyjdą teraz, czy opóźnią się
W każdym razie.
Ale wyjdźmy teraz.
Że panna chroni nas jeszcze raz
Chcę wiedzieć, czy podróżują ze mną.
Albo spotkamy się tam.
Jeśli chcesz kogoś podnieść.
Albo wychodzimy z tego samego miejsca razem.
W każdym razie.
Ale wyjdźmy teraz.
Że gobliny mają dość czekania tak długo.
Jesteśmy jak wielka rodzina, która się toczy
Koło i koło, aby wyciągnąć smutek z wielkiego serca,
Który pulsuje dla podróży
Jak nazywa się wioska, której szukamy
Jak długo jeszcze?
Podwajasz się? czy nadal kontynuujesz?
Zarządzam, jeśli dasz nam więcej
Pierwsze promienie światła rysują
Do tego wielkiego wieloryba, który chodzi po trasach,
Jesteśmy jak wielka rodzina, która się toczy
Koło i koło, aby wyciągnąć smutek z wielkiego serca,
Który pulsuje dla podróży
Wyjeżdżamy dzisiaj, czy nocujemy tutaj?
To nie jest tak źle w tym hotelu
Zadzwonią do nas rano.
gdzie zatrzymamy się na jedzenie?
Zróbmy zdjęcie, aby dać znak
O tym, że żyjemy i wciąż robimy więcej!
Jesteśmy jak wielka rodzina, która się toczy
Koło i koło
Aby wyciągnąć smutki z wielkiego serca,
Który pulsuje dla podróży
Wrócimy dzisiaj?
o której przyjechaliśmy?
Kiedy znowu się spotykamy?
Następnym razem bardziej zorganizowany, co?
Bo inaczej już nie pójdę!