Leon Polar — Tu Frontera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Frontera", wykonawca: Leon Polar.
Tekst piosenki
Se que no tengo el pasaporte adecuado
ni la visa otorgada, ni el aspecto acertado
se que tal vez no estoy muy bien presentado
y es posible que pienses que soy un poco raro
Se que te cuesta creer en lo que digo,
pero eso cambiara cuando ya me hayas conocido si, tal vez,
te dé miedo mi pasado o que he venido de un lugar equivocado
Solo déjame cruzar un día tu frontera
Solo déjame quererte para que me quieras
Solo déjame cruzar el limite, al menos una vez
Se que han venido algunas malas personas
que te han hecho elevar la vigilancia en la zona
se que hay algunos feos antecedentes
que te ha puesto el estado de peligro inminente
se que has perdido la confianza en la gente
Pero eso cambiará, porque yo entiendo lo que sientes si.
se que aún me consideras un extraño
pero te juro que no vengo a hacerte daño
Solo déjame cruzar un día tu frontera
Solo déjame quererte para que me quieras
Solo déjame cruzar el limite, al menos una vez
Nuevas ideas, nuevas luces y colores nuevas,
nuevas mañanas nuevas noches nuevas alas nuevas
nuevas culturas, nuevos mundos e ilusiones
nuevos mares, nuevos aires, nuevos sueños, nuevos bailes nuevos
Nuevos paisajes, nuevas ropas, nuevos viajes, nuevos días
alegrías nuevas, viejas melodías, nuevas
nuevas palabras nuevas, nuevas miradas nuevas,
nuevas ideas, nuevos vientos, nuevos tiempos, solo.
Solo déjame cruzar un día tu frontera
Solo déjame quererte para que me quieras
Solo déjame cruzar el limite, al menos una vez
Al menos una vez
déjame cruzar el límite.
Al menos una vez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nie mam odpowiedniego paszportu.
ani wydanej wizy, ani dobrego spojrzenia
wiem, że może nie jestem dobrze reprezentowany.
i możesz pomyśleć, że jestem trochę dziwny.
Wiem, że trudno ci w to uwierzyć.,
ale to się zmieni, kiedy już mnie spotkasz, jeśli może,,
boisz się mojej przeszłości albo tego, że przybyłem z niewłaściwego miejsca.
Pozwól mi kiedyś przekroczyć Twoją granicę.
Po prostu pozwól mi cię kochać, żebyś mnie kochał.
Po prostu pozwól mi przekroczyć granicę, przynajmniej raz.
Wiem, że przyszli źli ludzie.
że zmusili Cię do podniesienia czujności w okolicy
wiem, że istnieją pewne brzydkie przesłanki
co postawiło cię w niebezpieczeństwie.
wiem, że straciłeś zaufanie do ludzi.
Ale to się zmieni, bo wiem, co czujesz, jeśli.
wiem, że nadal uważasz mnie za nieznajomego.
ale przysięgam, że cię nie skrzywdzę.
Pozwól mi kiedyś przekroczyć Twoją granicę.
Po prostu pozwól mi cię kochać, żebyś mnie kochał.
Po prostu pozwól mi przekroczyć granicę, przynajmniej raz.
Nowe pomysły, nowe światła i nowe kolory,
nowe poranki nowe noce nowe skrzydła nowe
nowe kultury, nowe światy i iluzje
nowe morza, nowe powietrze, nowe marzenia, nowe tańce.
Nowe krajobrazy, nowe ubrania, nowe podróże, nowe dni
nowe radości, stare melodie, nowe
nowe słowa, nowe spojrzenia.,
nowe pomysły, nowe wiatry, nowe czasy, tylko.
Pozwól mi kiedyś przekroczyć Twoją granicę.
Po prostu pozwól mi cię kochać, żebyś mnie kochał.
Po prostu pozwól mi przekroczyć granicę, przynajmniej raz.
Co najmniej raz
pozwól mi przekroczyć granicę.
Przynajmniej raz.