Leon Rosselson — They're Going to Build a Motorway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They're Going to Build a Motorway", wykonawca: Leon Rosselson.
Tekst piosenki
They’re going to build a motorway
Through me back garden
No one can explain why I came to be chosen
They’re going to build a motorway
They’re ripping up the trees
Soon the lorries will be zooming through
Me cabbages and peas
Word came from the council
Was just about to plan
I didn’t understand
It sounded very grand
They talked of urban redevelopment
Improving the environment
They says to ease the traffic flow
A bit of my back garden had to go
Well, I dunno
I suppose that those who started it must know best
And I wouldn’t like my vegetable patch
To stand in the way of progress
They’re going to build a motorway
Through me back garden
No one can explain why I came to be chosen
They’re going to build a motorway
They’re ripping up the trees
Soon the lorries will be zooming through
Me cabbages and peas
The brother lives in Lilac Grove
It’s just across the street
I’ve not seen him in weeks
We always used to meet
And have a pint or two at Paddy Lowe’s
It’s just a heap of rubble now
The pawn shop’s disappeared
And so’s the barbers where we always used to go
Well, I dunno
These noisy great machines are workin' nonstop
And funny things are growin'
And it looks as though the bomb’s dropped
The bulldozers are movin' in now
On me back garden
No one can explain why I came to be chosen
The bulldozers are movin' in
They’ve ripped all the trees
Soon the lorries will be zoomin'
Through me cabbages and peas
I don’t go out much any more
Can’t find my way around
Wind nearly knocks me down
There’s tunnels underground
An' just to get about from place to place
Is like a bleedin' steeple chase
Day an' night the traffic flows
It’s best to plug your ears and hold your nose
Well, I suppose
I’m better off than some, don’t think I’m just sour
I’m grateful for the grandstand view I’m getting
Of the rush hour
They’ve built an eight-lane motorway
Through me back garden
No one can explain
Why I came to be chosen
They’ve built an eight-lane motorway
They’ve ripped up all the trees
Now the lorries zoom where once I grew
Me cabbages and peas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcą wybudować autostradę.
Through me back garden
Nikt nie może wyjaśnić, dlaczego zostałem wybrany.
Chcą wybudować autostradę.
Zrywają drzewa.
Wkrótce ciężarówki będą przechodzić przez
Me
Wieści z Rady
Właśnie miałem planować
Nie rozumiem.
Brzmiało wspaniale.
Mówili o przebudowie miast
Poprawa stanu środowiska
Mówią, żeby złagodzić Ruch uliczny.
A bit of my back garden had to go
Nie wiem.
Przypuszczam, że ci, którzy to zaczęli, muszą wiedzieć najlepiej.
I nie chciałbym mojego warzywnego plastra
Stanąć na drodze postępu
Chcą wybudować autostradę.
Through me back garden
Nikt nie może wyjaśnić, dlaczego zostałem wybrany.
Chcą wybudować autostradę.
Zrywają drzewa.
Wkrótce ciężarówki będą przechodzić przez
Me
Brat mieszka w Lilac Grove.
To po drugiej stronie ulicy.
Nie widziałem go od tygodni.
Zawsze się spotykaliśmy.
I wypić piwo lub dwa U Paddy 'ego Lowe' a.
Teraz to tylko kupa gruzu.
Lombard zniknął.
Tak jak fryzjerzy, do których zawsze chodziliśmy.
Nie wiem.
Te hałaśliwe wielkie maszyny pracują bez przerwy
And funny things are growin'
Wygląda na to, że bomba spadła.
Buldożery się wkraczają.
On me back garden
Nikt nie może wyjaśnić, dlaczego zostałem wybrany.
The bulldozers are movin ' in
Wyrwali wszystkie drzewa.
Wkrótce ciężarówki będą zoomin'
Przez mnie kapusta i groszek
Już nie wychodzę.
Can ' t find my way around
Wiatr prawie powalił mnie na ziemię.
Pod ziemią są tunele.
I ' just to get about from place to place
# Is like a bleedin ' steeple chase #
Dzień i noc ruch płynie
Najlepiej zatkać uszy i zatkać nos.
Cóż, przypuszczam, że
I 'm better off than some, don' t think I ' m just sour
Jestem wdzięczny za Widok z trybuny, który dostaję
Of the rush hour
Zbudowali ośmiopasmową autostradę.
Through me back garden
Nikt nie potrafi tego wyjaśnić.
Dlaczego zostałem wybrany
Zbudowali ośmiopasmową autostradę.
Wyrwali wszystkie drzewa.
Teraz Ciężarówki zoom tam, gdzie kiedyś rosłem
Me