Leon Russell — In The Jailhouse Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Jailhouse Now", wykonawca: Leon Russell.
Tekst piosenki
I had a friend named Camble, eat, cheat and steal and gamble
And I guess he tried most ever' thing low down
He was out tomcattin' one night when he started a great big fight
Then a big policeman came and snapped him down
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
I told him once or twice to quit drinking gin and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohoohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie e-iyodeleyie
(break)
Old Bill broke out one day, I guess he thought he’d get away
But at the railroad station they took him by the arm
The chief said «I've come for you» and Bil said «Now, this won’t do Because Bill Camble never was my name»
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
Oh yes, he broke out and all over town the fool walked about
He’s in the jailhouse now
Then I met Bill’s old gal Sadie and she said «Have you seen my baby?»
And I told her he was down town in the can
Litlle Sadie she started fussin', she went down to the jailhouse a-cussin'
She sais «I come down here to get my man.»
She’s in the jailhouse now, she’s in the jailhouse now
So you can understand why little old Sadie got throwed in the can
She’s in the jailhouse now
I went out last tuesdea, met a sweet lillte gal named Suzie
I’d say she was the sweetest thing around
She started to callin' me honey and we began to spent my money
Then we got drunk and thought we owned the town
We’re in the jailhouse now, we’re int the jailhouse now
Next day we wanted to go but that old jailor he said «No!»
We’re in the jailhouse now
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohohohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie a-ohiyodeleyie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem przyjaciela o imieniu Camble, jeść, oszukiwać, kraść i grać
I myślę, że próbował najbardziej niż kiedykolwiek.
Pewnej nocy wyszedł na dwór, kiedy zaczął wielką bójkę.
Wtedy przyszedł wielki policjant i go zastrzelił.
Jest teraz w więzieniu, jest teraz w więzieniu.
Powiedziałem mu raz czy dwa, żeby przestał pić gin i grać w kości.
Jest teraz w więzieniu.
"a-yodeleyie yodeleyie oh-ohoohdeleyie
"a-yodeleyie odiyodeleyie e-iyodeleyie
(break)
Pewnego dnia Stary Bill uciekł, chyba myślał, że ucieknie.
Ale na stacji kolejowej złapali go za rękę.
Szef powiedział: "Przyszedłem po ciebie", a Bil: "to nie wystarczy, bo Bill Camble nigdy nie był moim imieniem.»
Jest teraz w więzieniu, jest teraz w więzieniu.
O tak, uciekł i po całym mieście chodził ten głupiec
Jest teraz w więzieniu.
Potem spotkałam starą dziewczynę Billa, Sadie i powiedziała: "widziałeś moje dziecko?»
Powiedziałem jej, że jest w pudle.
Litlle Sadie zaczęła się fussin', she went down to the jailhouse a-cussin'
Powiedziała: "przyszedłem po mojego faceta.»
Ona jest teraz w więzieniu, ona jest teraz w więzieniu
Więc możesz zrozumieć, dlaczego mała Sadie została wrzucona do puszki.
Jest teraz w więzieniu.
Wyszedłem w zeszły wtorek, spotkałem słodką dziewczynę lillte o imieniu Suzie.
Powiedziałbym, że była najsłodszą rzeczą w okolicy.
Zaczęła nazywać mnie kochanie i zaczęliśmy wydawać moje pieniądze
Potem się upiliśmy i myśleliśmy, że to miasto należy do nas.
Jesteśmy w więzieniu teraz, jesteśmy w więzieniu teraz
Następnego dnia chcieliśmy iść, ale ten stary strażnik powiedział " Nie!»
Jesteśmy teraz w więzieniu.
"a-yodeleyie yodeleyie oh-ohohohdeleyie
"a-yodeleyie odiyodeleyie a-ohiyodeleyie