Leonard Cohen — Ain't No Cure for Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't No Cure for Love", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I loved you for a long, long time
I know this love is real
It don’t matter how it all went wrong
That don’t change the way I feel
And I can’t believe that time’s
Gonna heal this wound I’m speaking of There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love
I’m aching for you baby
I can’t pretend I’m not
I need to see you naked
In your body and your thought
I’ve got you like a habit
And I’ll never get enough
There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they’ll never ever find that cure for love
There ain’t no drink no drug
(Ah tell them, angels)
There’s nothing pure enough to be a cure for love
I see you in the subway and I see you on the bus
I see you lying down with me, I see you waking up I see your hand, I see your hair
Your bracelets and your brush
And I call to you, I call to you
But I don’t call soft enough
There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love
I walked into this empty church I had no place else to go When the sweetest voice I ever heard, whispered to my soul
I don’t need to be forgiven for loving you so much
It’s written in the scriptures
It’s written there in blood
I even heard the angels declare it from above
There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they’ll never ever find that cure,
That cure for love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochałam Cię przez długi, długi czas.
Wiem, że ta miłość jest prawdziwa.
Nie ważne jak to wszystko poszło źle
That don ' t change the way I feel
I nie mogę uwierzyć, że czas
Nie ma lekarstwa.,
There ain ' t no cure,
There ain ' t no cure for love
I ' m aching for you baby
I can 't pretend I' m not
Muszę cię zobaczyć nago.
W twoim ciele i myśli
I ' ve got you like a habit
And I ' ll never get enough
There ain ' t no cure,
There ain ' t no cure,
There ain ' t no cure for love
There ain ' t no cure for love
There ain ' t no cure for love
/ Align = "left" /
Święte księgi są szeroko otwarte.
Lekarze pracują dzień i noc
Ale nigdy nie znajdą lekarstwa na miłość.
# There ain ' t no drink # # no drug #
(Ah tell them, angels)
Nie ma nic na tyle czystego, by leczyć miłość.
I see you in the subway and I see you in the bus
Widzę cię leżącego ze mną, widzę jak się budzisz widzę twoją rękę, widzę twoje włosy
Twoje bransoletki i szczotka
And I call to you, I call to you
But I don ' t call soft enough
There ain ' t no cure,
There ain ' t no cure,
There ain ' t no cure for love
Wszedłem do tego pustego Kościoła, nie miałem dokąd pójść, kiedy najsłodszy głos, jaki kiedykolwiek słyszałem, wyszeptał do mojej duszy.
I don ' t need to be thorgiven for loving you so much
W Piśmie Świętym
Jest tam napisane krwią.
Słyszałem nawet, jak aniołowie mówią to z góry.
There ain ' t no cure,
There ain ' t no cure,
There ain ' t no cure for love
There ain ' t no cure for love
There ain ' t no cure for love
/ Align = "left" /
Święte księgi są szeroko otwarte.
Lekarze pracują dzień i noc
Ale nigdy nie znajdą lekarstwa.,
That cure for love