Leonard Cohen — Almost Like the Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Almost Like the Blues", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I saw some people starving
There was murder, there was rape
Their villages were burning
They were trying to escape
I couldn’t meet their glances
I was staring at my shoes
It was acid, it was tragic
It was almost like the blues
I have to die a little
Between each murderous thought
And when I’m finished thinking
I have to die a lot
There’s torture and there’s killing
And there’s all my bad reviews
The war, the children missing
Lord, it’s almost like the blues
So I let my heart get frozen
To keep away the rot
My father said I’m chosen
My mother said I’m not
I listened to their story
Of the Gypsies and the Jews
It was good, it wasn’t boring
It was almost like the blues
There is no G-d in Heaven
And there is no Hell below
So says the great professor
Of all there is to know
But I’ve had the invitation
That a sinner can’t refuse
And it’s almost like salvation
It’s almost like the blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ludzi głodujących.
Było morderstwo, był gwałt.
Ich wioski płonęły
Próbowali uciec.
Nie mogłem poznać ich spojrzeń.
Gapiłem się na moje buty.
To był kwas, to było tragiczne
To było prawie jak blues
Muszę trochę umrzeć.
Między każdą morderczą myślą
A kiedy skończę myśleć
Muszę dużo umrzeć.
Są tortury i zabijanie.
I wszystkie moje złe recenzje.
Wojna, Zaginione dzieci
Lord, it ' s almost like the blues
# So I let my heart get frozen #
To keep away the rot
Mój ojciec powiedział, że zostałem wybrany.
Moja matka powiedziała, że nie jestem
Wysłuchałem ich historii.
Cyganów i Żydów
To było dobre, to nie było nudne
To było prawie jak blues
Nie ma G-d w niebie
I nie ma piekła poniżej
Tak mówi wielki profesor
Of all there is to know
Ale dostałem zaproszenie.
Że grzesznik nie może odmówić
To prawie jak zbawienie.
It ' s almost like the blues