Leonard Cohen — Do I Have to Dance All Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do I Have to Dance All Night", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I’m Forty-One, the moon is full,
You make love very well.
You touch me like I touch myself,
I like you Mademoiselle.
You’re so fresh and you’re so new,
I do enjoy you, Miss.
There’s nothing I would rather do Than move around just like this
But do I have to dance all night?
But do I have to dance all night?
Ooh tell me, Bird of Paradise,
Do I have to dance all night?
You never really have to tell me what
You really think of me — alright.
Let’s say I’m doing fine,
But do I have to dance all night?
Do I have to dance all night? …
I learned this step a while ago.
I had to practice it while everybody slept.
I waited half my life for you, you know,
I didn’t even think that you’d accept.
And here you are before me in the flesh
Saying «Yes, yes, yes!»
But do I have to dance all night? …
I learned this step a while ago …
But do I have to dance all night? …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam 41 lat, Księżyc jest w pełni.,
Bardzo dobrze się kochacie.
You touch me like I touch myself,
Lubię Panią, Mademoiselle.
Jesteś taki świeży i Nowy,
Podoba mi się Pani.
Nie ma nic, co wolałabym zrobić, niż poruszać się w ten sposób.
Ale czy muszę tańczyć całą noc?
Ale czy muszę tańczyć całą noc?
Powiedz mi, Rajski ptaku.,
Muszę tańczyć całą noc?
Nigdy nie musisz mi mówić co
Naprawdę o mnie myślisz.
Powiedzmy, że dobrze mi idzie.,
Ale czy muszę tańczyć całą noc?
Muszę tańczyć całą noc? …
Nauczyłem się tego kroku jakiś czas temu.
Musiałem ćwiczyć, kiedy wszyscy spali.
Czekałem na Ciebie pół życia.,
Nie sądziłem, że się zgodzisz.
I oto jesteś przede mną we własnej osobie
Mówiąc " Tak, Tak, tak!»
Ale czy muszę tańczyć całą noc? …
Nauczyłem się tego kroku jakiś czas temu. …
Ale czy muszę tańczyć całą noc? …