Leonard Cohen — Don't Go Home With Your Hard-On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Go Home With Your Hard-On", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I was born in a beauty salon
My father was a dresser of hair
My mother was a girl you could call on When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there
Ah but don’t go home with your hard-on
It will only drive you insane
You can’t shake it (or break it) with your Motown
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
I’ve looked behind all of the faces
That smile you down to you knees
And the lips that say, Come on, taste us And when you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
Ah but don’t go home with your hard-on …
Here come’s your bride with her veil on Approach her, you wretch, if you dare
Approach her, you ape with your tail on Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Ah but don’t go home with your hard-on …
So I work in that same beauty salon
I’m chained to the old masquerade
The lipstick, the shadow, the silicone
I follow my father’s trade
I follow my father’s trade
Yes I follow my father’s trade
Yes I follow my father’s trade
Yes I follow my father’s trade
Ah but don’t go home with your hard-on
It will only drive you insane
You can’t shake it (or break it) with your Motown
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłam się w salonie piękności.
Mój ojciec był fryzjerem.
Moja matka była dziewczyną, do której mogłeś zadzwonić. zawsze tam była.
Kiedy zadzwoniłeś, zawsze tam była.
Kiedy zadzwoniłeś, zawsze tam była.
Kiedy zadzwoniłeś, zawsze tam była.
Kiedy zadzwoniłeś, zawsze tam była.
Ah but don ' t go home with your hard-on
To tylko doprowadzi Cię do szaleństwa.
You can ' t shake it (or break it) with your Motown
You can ' t stop it down in the rain
You can ' t stop it down in the rain
You can ' t stop it down in the rain
You can ' t stop it down in the rain
Spojrzałem za wszystkie twarze.
Ten uśmiech do kolan
A usta, które mówią: "chodź, posmakuj nas, a kiedy próbujesz, każą Ci mówić "Proszę".
Kiedy próbujesz, każą Ci mówić "Proszę"
Kiedy próbujesz, każą Ci mówić "Proszę"
Kiedy próbujesz, każą Ci mówić "Proszę"
Kiedy próbujesz, każą Ci mówić "Proszę"
Ah but don ' t go home with your hard-on …
Oto twoja panna młoda z welonem na głowie zbliż się do niej, nędzniku, jeśli ośmielisz się
Zbliż się do niej, małpo z ogonem na głowie, kiedy już ją masz, zawsze będzie przy tobie.
Kiedy ją zdobędziesz, zawsze będzie przy tobie.
Kiedy ją zdobędziesz, zawsze będzie przy tobie.
Kiedy ją zdobędziesz, zawsze będzie przy tobie.
Kiedy ją zdobędziesz, zawsze będzie przy tobie.
Ah but don ' t go home with your hard-on …
Więc pracuję w tym samym salonie piękności.
Jestem przykuta do starej maskarady.
Szminka, cień, silikon
Podążam za fachami ojca.
Podążam za fachami ojca.
Tak, śledzę Fach mojego ojca.
Tak, śledzę Fach mojego ojca.
Tak, śledzę Fach mojego ojca.
Ah but don ' t go home with your hard-on
To tylko doprowadzi Cię do szaleństwa.
You can ' t shake it (or break it) with your Motown
You can ' t stop it down in the rain
You can ' t stop it down in the rain
You can ' t stop it down in the rain
You can ' t stop it down in the rain
You can ' t stop it down in the rain
You can ' t stop it down in the rain
You can ' t stop it down in the rain
You can ' t stop it down in the rain
You can ' t stop it down in the rain