Leonard Cohen — First We Take Manhattan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First We Take Manhattan", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I’m coming now, I’m coming to reward them
First we take Manhattan, then we take Berlin
I’m guided by a signal in the heavens
I’m guided by this birthmark on my skin
I’m guided by the beauty of our weapons
First we take Manhattan, then we take Berlin
I’d really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station
I told you, I told you, I told you I was one of those
You loved me as a loser but now you’re worried that I just might win
You know the way to stop me but you don’t have the discipline
How many nights I prayed for this: to let my work begin
First we take Manhattan, then we take Berlin
I don’t like your fashion business, mister
I don’t like these drugs that keep you thin
I don’t like what happened to your sister
First we take Manhattan, then we take Berlin
I’d really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station
I told you, I told you, I told you I was one of those
And I thank you for those items that you sent me The monkey and the plywood violin
I practised every night and now I’m ready
First we take Manhattan, then we take Berlin
Remember me, I used to live for music
Remember me, I brought your groceries in It’s Father’s Day and everybody’s wounded
First we take Manhattan, then we take Berlin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skazali mnie na dwadzieścia lat nudy.
Za próbę zmiany systemu od wewnątrz
Już idę, zamierzam ich nagrodzić.
Najpierw Manhattan, potem Berlin.
Kieruję się sygnałem w niebiosach
Kieruję się znamieniem na mojej skórze.
Kieruję się pięknem naszej broni.
Najpierw Manhattan, potem Berlin.
Naprawdę chciałbym żyć obok ciebie, kochanie.
Kocham twoje ciało, twojego ducha i twoje ubrania.
/ Align = "left" / Linear
Mówiłem ci, mówiłem ci, mówiłem ci, byłem jednym z tych
Kochałeś mnie jako frajera, ale teraz martwisz się, że mogę wygrać.
Wiesz, jak mnie powstrzymać, ale nie masz dyscypliny.
Ile nocy modliłem się o to: aby Moja praca zaczęła się
Najpierw Manhattan, potem Berlin.
Nie podoba mi się twój interes z modą, proszę pana.
Nie lubię tych leków, które sprawiają, że jesteś chuda.
Nie podoba mi się to, co stało się Twojej siostrze.
Najpierw Manhattan, potem Berlin.
Naprawdę chciałbym żyć obok ciebie, kochanie.
Kocham twoje ciało, twojego ducha i twoje ubrania.
/ Align = "left" / Linear
Mówiłem ci, mówiłem ci, mówiłem ci, byłem jednym z tych
I dziękuję ci za te rzeczy, które mi wysłałeś małpę i skrzypce ze sklejki.
Ćwiczyłem co noc i teraz jestem gotowy.
Najpierw Manhattan, potem Berlin.
Zapamiętaj mnie, żyłem dla muzyki
Pamiętaj o mnie, przyniosłem ci zakupy w Dniu Ojca i wszyscy są ranni.
Najpierw Manhattan, potem Berlin.