Leonard Cohen — Hey, That's No Way to Say Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hey, That's No Way to Say Goodbye", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes, many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but now it’s come to distances and both of us must try,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that’s no way to say goodbye.
I’m not looking for another as I wander in my time,
walk me to the corner, our steps will always rhyme
you know my love goes with you as your love stays with me,
it’s just the way it changes, like the shoreline and the sea,
but let’s not talk of love or chains and things we can’t untie,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that’s no way to say goodbye.
I loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but let’s not talk of love or chains and things we can’t untie,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that’s no way to say goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochałam Cię rano, nasze Pocałunki głębokie i ciepłe,
twoje włosy na poduszce jak senna złota burza,
tak, wielu kochanych przed nami, wiem, że nie jesteśmy nowi,
w mieście i w lesie uśmiechali się jak ja i Ty,
ale teraz to zaszło daleko i oboje musimy spróbować.,
twoje oczy są miękkie ze smutku.,
Hej, tak się nie mówi Do widzenia.
Nie szukam innego, jak błąkam się w swoim czasie.,
chodź ze mną do kąta, nasze kroki zawsze będą rymowane.
wiesz, że moja miłość idzie z Tobą tak jak twoja miłość zostaje ze mną,
to tylko sposób, w jaki się zmienia, jak linia brzegowa i morze,
ale nie mówmy o miłości, łańcuchach i rzeczach, których nie możemy rozwiązać.,
twoje oczy są miękkie ze smutku.,
Hej, tak się nie mówi Do widzenia.
Kochałam Cię rano, nasze Pocałunki głębokie i ciepłe,
twoje włosy na poduszce jak senna złota burza,
tak wielu kochanych przed nami, wiem, że nie jesteśmy nowe,
w mieście i w lesie uśmiechali się jak ja i Ty,
ale nie mówmy o miłości, łańcuchach i rzeczach, których nie możemy rozwiązać.,
twoje oczy są miękkie ze smutku.,
Hej, tak się nie mówi Do widzenia