Leonard Cohen — If I Didn't Have Your Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Didn't Have Your Love", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
If the sun would lose its light
And we lived an endless night
And there was nothing left that you could feel
That’s how it would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
If the stars were all unpinned
And a cold and bitter wind
Swallowed up the world without a trace
Ah, well that’s where I would be What my life would seem to me If I couldn’t lift the veil and see your face
And if no leaves were on the tree
And no water in the sea
And the break of day had nothing to reveal
That’s how broken I would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
If the sun would lose its light
And we lived in an endless night
And there was nothing left that you could feel
If the sea were sand alone
And the flowers made of stone
And no one that you hurt could ever heal
Well that’s how broken I would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli słońce straci swoje światło
And we lived an endless night
I nie zostało nic, co mógłbyś poczuć
Tak by wyglądało moje życie, gdybym nie miał Twojej miłości, by uczynić ją rzeczywistą.
If the stars were all unpinned
I zimny i gorzki wiatr
/ Align = "left" /
Tam bym się stał, gdybym nie mógł podnieść zasłony i zobaczyć twojej twarzy.
A jeśli nie ma liści na drzewie
And no water in the sea
A świt dnia nie miał nic do ujawnienia
Tak byłabym załamana, jak moje życie by mi się wydawało, gdybym nie miała Twojej miłości, by uczynić ją rzeczywistą.
Jeśli słońce straci swoje światło
And we lived in an endless night
I nie zostało nic, co mógłbyś poczuć
Gdyby morze było tylko piaskiem
And the flowers made of stone
I nikt, kogo skrzywdziłeś, nie mógł się uleczyć.
Tak byłabym załamana, jak moje życie by mi się wydawało, gdybym nie miała Twojej miłości, by uczynić ją rzeczywistą.