Leonard Cohen — Iodine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iodine", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I needed you, I knew I was in danger
Of losing what I used to think was mine
You let me love you till I was a failure,
You let me love you till I was a failure --
Your beauty on my bruise like iodine
I asked you if a man could be forgiven
And though I failed at love, was this a crime?
You said, Don’t worry, don’t worry, darling
You said, Don’t worry, don’t you worry, darling
There are many ways a man can serve his time
You covered up that place I could not master
It wasn’t dark enough to shut my eyes
So I was with you, O sweet compassion
Yes I was with you, O sweet compassion
Compassion with the sting of iodine
Your saintly kisses reeked of iodine
Your fragrance with a fume of iodine
And pity in the room like iodine
Your sister fingers burned like iodine
And all my wanton lust was iodine
My masquerade of trust was iodine
And everywhere the flare of iodine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebowałem Cię, wiedziałem, że jestem w niebezpieczeństwie.
Utraty tego, co myślałem, że jest moje.
You let me love you till I was a failure,
You let me love you till I was a failure --
Twoje piękno na moim siniaku jak jodyna
Pytałem, czy człowiekowi można wybaczyć.
I chociaż zawiodłem w miłości, czy to było przestępstwo?
Powiedziałeś, nie martw się, nie martw się, kochanie
Powiedziałeś, nie martw się, nie martw się, kochanie
Człowiek może odsiedzieć swój czas na wiele sposobów.
Zatuszowałeś to miejsce, którego nie mogłem opanować.
Nie było wystarczająco ciemno, żeby zamknąć oczy.
Więc byłem z tobą, o słodkie współczucie
Tak, byłem z tobą, o słodkie współczucie.
/ Align = "left" /
Twe Święte pocałunki cuchnęły jodyną
Twój zapach z dymem jodu
And pity in the room like iodine
Palce twojej siostry spalone jak jodyna
And all my wanton lust was iodine
Moją maskaradą zaufania była jodyna.
I wszędzie rozbłysk jodu