Leonard Cohen — Leaving the Table tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving the Table", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I’m leaving the table
I’m out of the game
I don’t know the people
In your picture frame
If I ever loved you or no, no It’s a crying shame if I ever loved you
If I knew your name
You don’t need a lawyer
I’m not making a claim
You don’t need to surrender
I’m not taking aim
I don’t need a lover, no, no The wretched beast is tame
I don’t need a lover
So blow out the flame
There’s nobody missing
There is no reward
Little by little
We’re cutting the cord
We’re spending the treasure, oh, no, no That love cannot afford
I know you can feel it The sweetness restored
I don’t need a reason
For what I became
I’ve got these excuses
They’re tired and lame
I don’t need a pardon, no, no, no, no, no There’s no one left to blame
I’m leaving the table
I’m out of the game
I’m leaving the table
I’m out of the game
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzę od stołu.
Wypadłem z gry.
Nie znam ludzi.
In your picture frame
Jeśli kiedykolwiek Cię kochałam, czy nie, to wielka szkoda, jeśli kiedykolwiek Cię kochałam.
If I knew your name
Nie potrzebujesz prawnika.
Nie twierdzę.
Nie musisz się poddawać.
Nie celuję.
Nie potrzebuję kochanka, Nie, Nie nieszczęsna bestia jest oswojona
I don ' t need a lover
Więc zdmuchnij płomień.
Nikogo nie brakuje.
Nie ma nagrody.
Krok po kroku
Przecinamy pępowinę.
Wydajemy skarb, och, Nie, Nie, Że miłość nie może sobie pozwolić
Wiem, że to czujesz.
I don ' t need a reason
For what I become
I ' ve got these excuses
Są zmęczeni i ułomni.
Nie potrzebuję ułaskawienia, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie ma kogo winić.
Odchodzę od stołu.
Wypadłem z gry.
Odchodzę od stołu.
Wypadłem z gry.