Leonard Cohen — Queen Victoria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queen Victoria", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
Queen Victoria,
My father and all his tobacco loved you,
I love you too in all your forms,
the slim and lovely virgin floating among German beer,
the mean governess of the huge pink maps,
the solitary mourner of a prince.
Queen Victoria,
I am cold and rainy,
I am dirty as a glass roof in a train station,
I feel like an empty cast iron exhibition,
I want ornaments on everything,
because my love, she gone with other boys.
Queen Victoria,
do you have a punishment under the white lace,
will you be short with her, make her read those little Bibles,
will you spank her with a mechanical corset.
I want her pure as power, I want her skin slightly musty with petticoats
will you wash the easy bidet out of her head?
Queen Victoria,
I’m not much nourished by modern love,
will you come into my life
with your sorrow and your black carriages,
And your perfect
memories.
Queen Victoria,
the Twentieth Century belongs to you and me.
Let us be two severe giants not less lonely for our partnership,
who discoloured test tubes in the halls of Science,
who turned up unwelcome at every World’s Fair,
heavy with proverb and correction
confusing the star-dazed tourists
with our incomparable sense of loss.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Królowa Wiktoria,
Mój ojciec i jego tytoń Kochali cię.,
Ja też cię kocham we wszystkich Twoich formach.,
smukła i urocza dziewica unosząca się wśród niemieckiego piwa,
The mean guwerness of the huge pink maps,
samotny żałobnik księcia.
Królowa Wiktoria,
Jestem zimna i deszczowa,
Jestem brudny jak szklany dach na stacji kolejowej.,
Czuję się jak pusta wystawa żeliwna,
I want ornaments on everything,
bo moja ukochana, poszła z innymi chłopcami.
Królowa Wiktoria,
czy masz karę pod białą koronką,
będziesz z nią szczery, każesz jej czytać te małe Biblie,
dasz jej klapsa mechanicznym gorsetem?
Ma być czysta jak moc, ma mieć lekko stęchłą skórę z halkami.
umyjesz jej ten bidet z głowy?
Królowa Wiktoria,
Nowoczesna miłość mnie nie żywi.,
czy pojawisz się w moim życiu
z twym smutkiem i czarnymi powozami,
And your perfect
wspomnienia.
Królowa Wiktoria,
XX wieku należy do nas.
Bądźmy dwoma potężnymi olbrzymami nie mniej samotnymi dla naszego partnerstwa,
który przebarwił probówki w halach Nauki,
który okazał się niemile widziany na wszystkich światowych targach,
ciężki z przysłowiem i poprawką
/ align = "left" / Spacewatch
z naszym niezrównanym poczuciem straty.