Leonard Cohen — Samson in New Orleans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samson in New Orleans", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
You said that you were with me You said you were my friend
Did you really love the city
Or did you just pretend
You said you loved her secrets
And her freedoms hid away
She was better than America
That’s what I heard you say
You said how could this happen
You said how can this be The remnant all dishonored
On the bridge of misery
And we who cried for mercy
From the bottom of the pit
Was our prayer so damn unworthy
The Son rejected it?
So gather up the killers
Get everyone in town
Stand me by those pillars
Let me take this temple down
The king so kind and solemn
He wears a bloody crown
So stand me by that column
Let me take this temple down
You said how could this happen
You said how can this be The chains are gone from heaven
The storms are wild and free
There’s other ways to answer
That certainly is true
Me, I’m blind with death and anger
And that’s no place for you
There’s a woman in the window
And a bed in Tinsel Town
I’ll write you when it’s over
Let me take this temple down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że jesteś ze mną Powiedziałeś, że jesteś moim przyjacielem
Czy naprawdę kochałeś miasto?
Czy po prostu udawałeś
Mówiłeś, że kochasz jej sekrety.
A jej wolność ukryta
Była lepsza niż Ameryka.
To właśnie słyszałem.
Mówiłeś, jak to się mogło stać.
Powiedziałeś, jak to może być ta resztka Cała zhańbiona
On the bridge of misery
And we who cried for mercy
From the bottom of The pit
Czy nasza modlitwa była tak cholernie niegodna
Syn ją odrzucił?
Więc zbierz zabójców.
Sprowadź wszystkich do miasta.
Stand me by those pillars
Pozwól mi zburzyć tę świątynię.
Król tak uprzejmy i uroczysty
Nosi krwawą koronę.
Więc stand me by that column
Pozwól mi zburzyć tę świątynię.
Mówiłeś, jak to się mogło stać.
Powiedziałeś, jak to możliwe, że łańcuchy zniknęły z nieba.
Burze są Dzikie i wolne
Są inne sposoby na odpowiedź.
To z pewnością prawda.
Ja, jestem ślepy na śmierć i gniew
I to nie jest miejsce dla Ciebie
W oknie jest kobieta.
I łóżko w Tinsel Town
Napiszę, gdy będzie po wszystkim.
Pozwól mi zburzyć tę świątynię.