Leonard Cohen — Song of Bernadette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song of Bernadette", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
There was a child named Bernadette.
I heard the story long ago.
She saw the queen of heaven once
and kept the vision in her soul.
No one beleived what she had seen.
No one beleived what she heard,
that there were sorrows to be healed
and mercy, mercy in this world.
So many hearts I find
broke like yours and mine,
torn by what we’ve done and can’t undo.
I just wanna hold you.
Come on, let me hold you
like Bernadette would do.
We’ve been around, we fall, we fly.
We mostly fall, we mostly run.
And every now and then we try
to mend the damage that we’ve done.
Tonight, tonight I just can’t rest.
I’ve got this joy here, here inside my breast.
To think that I did not forget
that child, that song of Bernadette.
So many hearts I find,
hearts like yours and mine,
torn by what we’ve done and can’t undo.
Well, I just wanna hold you.
Come on, let me hold you
like Bernadette would do.
I just wanna hold you.
Won’t you let me hold you
like Bernadette would do?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było dziecko o imieniu Bernadette.
Słyszałem tę historię dawno temu.
Raz zobaczyła królową nieba.
i zachowała wizję w swojej duszy.
Nikt nie uwierzył w to, co widziała.
Nikt nie uwierzył w to, co usłyszała.,
że są smutki do uzdrowienia
i miłosierdzie, miłosierdzie na tym świecie.
So many hearts I find
broke like yours and mine,
rozdarty przez to, co zrobiliśmy i nie może tego cofnąć.
Chcę cię tylko przytulić.
Chodź, pozwól mi cię przytulić.
tak jak Bernadette.
Byliśmy w pobliżu, spadamy, latamy.
Przeważnie spadamy, przeważnie uciekamy.
And every now and then we try
naprawić szkody, które wyrządziliśmy.
Dziś nie mogę odpocząć.
Mam tę radość w piersiach.
Pomyśleć, że nie zapomniałem.
to dziecko, Ta piosenka o Bernadette.
So many hearts I find,
hearts like yours and mine,
rozdarty przez to, co zrobiliśmy i nie może tego cofnąć.
Chcę cię tylko przytulić.
Chodź, pozwól mi cię przytulić.
tak jak Bernadette.
Chcę cię tylko przytulić.
# Won ' t you let me hold you #
tak jak Bernadette?