Leonard Cohen — The Gypsy's Wife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gypsy's Wife", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
And where, where, where is my Gypsy wife tonight
I’ve heard all the wild reports, they can’t be right
But whose head is this she’s dancing with on the threshing floor
Whose darkness deepens in her arms a little more
And where, where is my Gypsy wife tonight?
Where, where is my Gypsy wife tonight?
Ah the silver knives are flashing in the tired old cafe
A ghost climbs on the table in a bridal negligee
She says, «My body is the light, my body is the way»
I raise my arm against it all and I catch the bride’s bouquet
And where, where is my Gypsy wife tonight…
Too early for the rainbow, too early for the dove
These are the final days, this is the darkness, this is the flood
And there is no man or woman who can’t be touched
But you who come between them will be judged
And where, where is my Gypsy wife tonight…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I gdzie, gdzie, gdzie jest dziś Moja Cygańska żona
Słyszałem wszystkie dzikie raporty, nie mogą być w porządku.
/ Align = "left" /
Której ciemność pogłębia się w jej ramionach trochę bardziej
A gdzie, gdzie jest dziś Moja Cygańska żona?
Gdzie jest dziś Moja Cygańska żona?
Srebrne noże świecą w starej, zmęczonej kawiarni.
Duch wspina się na stół w peniuarze ślubnym
Ona mówi: "moje ciało jest światłem, moje ciało jest drogą»
Podniosę rękę na to wszystko i złapię bukiet panny młodej.
A gdzie, gdzie jest moja Cygańska żona?…
Too early for the rainbow, too early for the dove
To są ostatnie dni, to jest ciemność, to jest Potop
I nie ma mężczyzny ani kobiety, której nie można dotknąć.
Ale ty, który staniesz między nimi, zostaniesz osądzony.
A gdzie, gdzie jest moja Cygańska żona?…