Leonard Cohen — Why Don't You Try tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Don't You Try", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
Why don’t you try to do without him?
Why don’t you try to live alone?
Do you really need his hands for your passion?
Do you really need his heart for your throne?
Do you need his labour for your baby?
Do you need his beast for the bone?
Do you need to hold a leash to be a lady?
I know you’re going to make, make it on your own.
Why don’t your try to forget him?
Just open up your dainty little hand.
You know this life is filled with many sweet companions,
Many satisfying one-night stands.
Do you want to be the ditch around a tower?
Do you want to be the moonlight in his cave?
Do you want to give your blessing to his power
As he goes whistling past his daddy, past his daddy’s grave.
I’d like to take you take you to the ceremony,
Well, that is if I remember the way.
You see Jack and Jill they’re going to join their misery,
I’m afraid it’s time for everyone to pray.
You can see they’ve finally taken cover,
They’re willing, yeah they’re willing to obey.
Their vows are difficult, they’re for each other,
So let nobody put a loophole, a loophole in their way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie spróbujesz bez niego?
Dlaczego nie spróbujesz żyć sam?
Naprawdę potrzebujesz jego rąk do pasji?
Naprawdę potrzebujesz jego serca do tronu?
Potrzebujesz jego pracy dla dziecka?
Potrzebujesz jego bestii jako Kości?
Musisz trzymać smycz, żeby być damą?
Wiem, że zrobisz to sam.
Dlaczego nie spróbujesz o nim zapomnieć?
Po prostu otwórz swoją delikatną małą rączkę.
Wiesz, że to życie jest wypełnione wieloma słodkimi towarzyszami.,
Wiele satysfakcjonujących przygód na jedną noc.
Chcesz być rów wokół wieży?
Chcesz być światłem księżyca w jego jaskini?
Czy chcesz dać swoje błogosławieństwo jego mocy
Gdy gwizdał obok ojca, obok grobu ojca.
Chciałbym cię zabrać na ceremonię.,
O ile pamiętam drogę.
Jack i Jill dołączą do swoich nieszczęść.,
Obawiam się, że nadszedł czas na modlitwę.
Widać, że w końcu się ukryli.,
Są chętni do posłuszeństwa.
Ich przysięgi są trudne, są dla siebie.,
Więc niech nikt nie stawia luki, luki na ich drodze.