Leonard Nimoy — Highly Illogical tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Highly Illogical", wykonawca: Leonard Nimoy.
Tekst piosenki
From far beyond the galaxies I’ve journeyed to this place
To study the behavior patterns of the human race
And I find them highly illogical
Girl meets boy they fall in love
She says he’s everything she’s dreamed of But when they get married before he’s aware
She changes his habits the way he combs his hair
She changes him to someone he’s never been
And then complains he’s not like other men
Now really I find this most illogical
Take the case of your automobiles
Greatest invention since man discovered wheels
Hydromatic overdrive four-on-the-floor
Pushbutton windows pushbutton doors
Double barreled carborators rush you any place
But you never can find a parking space
Highly illogical
Take the case of modern man
He works all his life gives it all he can
Saves all his money works overtime
Pinches every penny banks every dime
All he can think about is money but you know
That he can’t take it with him where he’s going to go Now I find that fascinatingly illogical
Now is the time to journey home to tell of what I’ve learned
My people I believe have every right to be concerned
For in spite of computers and advanced psychology
Behavior patterns are still a mystery
I predict the future of this earthly human race
Is that having made a mess of Earth
They’ll move to outer space
Well there goes the neighborhood
Totally, completely, absolutely, irrevocably, highly illogical.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z odległych galaktyk wyruszyłem do tego miejsca
Aby studiować wzorce zachowań rasy ludzkiej
I uważam je za wysoce nielogiczne.
Dziewczyna spotyka chłopaka zakochują się
Mówi, że jest wszystkim, o czym marzyła, ale kiedy biorą ślub, zanim się zorientuje.
Ona zmienia jego nawyki, tak jak on czesał włosy.
Zmienia go w kogoś, kim nigdy nie był.
A potem narzeka, że nie jest taki jak inni.
Teraz naprawdę uważam to za nielogiczne
Weź walizkę swoich samochodów.
Największy wynalazek odkąd człowiek odkrył koła
Hydromatic overdrive four-on-the-floor
Przyciski do okien przyciski do drzwi
Double barreled carborators rush you any place
Ale nigdy nie można znaleźć miejsca parkingowego
Wysoce nielogiczne
Take the case of modern man
Pracuje całe życie, daje z siebie wszystko.
/ Align = "left" /
Szczypie każdy grosz banks każdy grosz
On myśli tylko o pieniądzach.
Że nie może zabrać tego ze sobą, gdzie teraz pójdzie. uważam, że to fascynująco nielogiczne.
Nadszedł czas, by wrócić do domu i opowiedzieć o tym, czego się nauczyłem.
Moi ludzie mają prawo się martwić.
Na przekór komputerom i zaawansowanej psychologii
Wzorce zachowań są nadal tajemnicą.
Przewiduję przyszłość tej ziemskiej rasy ludzkiej.
Czy to, że narobiłem bałaganu na Ziemi
Przeniosą się w kosmos.
No i po sąsiedzku.
Całkowicie, całkowicie, absolutnie, nieodwołalnie, wysoce nielogiczne.