Leonardo Favio — La Bohemia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Bohemia", wykonawca: Leonardo Favio.
Tekst piosenki
Bohemia juvenil, alegre, loca y gris
De un tiempo ya pasado
En donde en un desvan
Desnuda como el sol
Posabas para mi y yo con devocion
Pintaba con pasion
Tu cuerpo fatigado.
Hasta el amanecer
A veces sin comer
Y siempre sin dormir…
La bohemia
La bohemia
Era el amor
Felicidad…
La bohemia
La bohemia
Era una flor de
Nuestra edad.
Recuerdo en aquel bar
La mesa del cafe, feliz nos reunia
Hablando sin cesar
Soñando con llegar
La gloria a conseguir
Y cuando algun pintor hallaba un comprador
Y un lienzo le vendia…
Soliamos gritar con él
Y pasear alegres por ahi…
La bohemia
La bohemia
Era jugar, feliz y amar…
La bohemia
La bohemia
Yo junto a ti, triunfar podre
Teniamos salud, sonrisa y juventud
Y nada en el bolsillo
Con frio, con calor
El mismo buen humor.
Brillaba en nuestro ser
Luchando siempre igual
Con hombres hasta el final
Haciamos castillos.
Y el ansia de vivir
Nos hizo resistir y no desfallecer
La bohemia
La bohemia
Era mirar
Amanecer.
La bohemia
La bohemia
Era soñar con un querer
Hoy regrese al ayer
Cruzé su niebla gris
Y lo encontre cambiado
Las pibas ya no estan
Ni suben al desvan…
Doradas de pasion soñando como ayer
Rondé el cuartito aquel… mas ya lo han derrumbado
Y ocupa su lugar, un frio y un gran hotel
Que nos oculta el sol…
La bohemia
La bohemia
Que yo vivi
Su luz perdió…
La bohemia
La bohemia
Era una
Flor y al fin murió.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bohemia młoda, Wesoła, szalona i szara
Z przeszłości
Gdzie w desvan
Naga jak słońce.
Pozowałeś dla mnie i dla mnie z oddaniem.
Malował z pasją.
Twoje zmęczone ciało.
Przed świtem
Czasami bez jedzenia
I zawsze bez snu…
Czechy
Czechy
To była miłość.
Szczęście…
Czechy
Czechy
To był kwiat
Nasz wiek.
Pamiętam w tym barze.
Stół w kawiarni, szczęśliwy, zebrał nas
Mówiąc bez końca,
Marząc o tym, aby się tam dostać
Chwała, aby uzyskać
A kiedy jakiś artysta znalazł kupca,
Sprzedał mu płótno.…
Kiedyś krzyczeliśmy razem z nim.
I radośnie tam wędrować.…
Czechy
Czechy
To było grać, szczęśliwie i kochać.…
Czechy
Czechy
Jestem przy tobie, odnoszę sukcesy.
Mieliśmy zdrowie, uśmiech i młodość
I nic w kieszeni.
Zimno, ciepło.
Ten sam dobry nastrój.
Świecił w naszej istocie.
Walka jest zawsze taka sama
Z mężczyznami do końca
Zrobiliśmy zamki.
I pragnienie życia
To zmusiło nas do walki i nie wyczerpania
Czechy
Czechy
To było oglądać
Świt.
Czechy
Czechy
To było marzenie o pożądaniu.
Dzisiaj wróć do wczoraj
Przekroczyłem jego szarą mgłę.
I znalazłem to zmienione.
Nie ma już pibów.
Nie wchodzą na deswan.…
Złote pasje marzą jak wczoraj,
Poszedłem do pokoju ... ale już się zawaliły.
I to ma swoje miejsce, zimno i duży hotel
Co słońce przed nami ukrywa…
Czechy
Czechy
Że żyłem
Jego światło straciło…
Czechy
Czechy
To była
Kwiat i wreszcie umarł.