Leonardo Favio — Que Extraño es el Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Extraño es el Amor", wykonawca: Leonardo Favio.
Tekst piosenki
Que extraño es el amor
Que rara enfermedad
Te embriaga sin beber
Te mata sin puñal
Y pierdes la razón
También la voluntad
Te cambia y te domina suavemente
Si ayer estaba yo
Sonriendome felíz
Hoy tengo que llorar
Porque te conocí
Por qué me enamoré
Por qué me haz hecho tú
Esclavo de éste amor
Si no me quieres?
Que extraño es éste amor
Que me lastíma
Que me duele
Que me hiere
Cada instante sin piedad
Si yo no te busqué
Por qué llegaste a mi?
Que extraño es éste amor
Que mientras más
Tú me desprecias
Mientras más indiferencia tú me das
Más te quiero yo
Más te quiero amar
Si ayer estaba yo
Sonriendome felíz
Hoy tengo que llorar
Porque te conocí
Por qué me enamoré
Por qué me haz hecho tú
Esclavo de éste amor
Si no me quieres?
Que extraño es éste amor
Que me lastíma
Que me duele
Que me hiere
Cada instante sin piedad
Si yo no te busqué
Por qué llegaste a mí
Qué extraño es éste amor
Que mientras más tú me desprecias
Mientras más indiferencia
Tú me das
Más te quiero yo
Más te quiero amar
Mi amor, Mi amor, Mi amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dziwna jest miłość
Co za rzadka choroba
To odurza Cię bez picia
Zabija cię bez sztyletu.
I tracisz rozum.
Również Wola
Zmienia cię i delikatnie dominuje nad tobą
Gdybym był wczoraj
Uśmiechając się do mnie szczęśliwie.
Dzisiaj muszę płakać.
Bo poznałem Ciebie.
Dlaczego się zakochałem
Dlaczego mnie stworzyłeś?
Niewolnik tej miłości
Jeśli mnie nie kochasz?
Jak dziwna jest miłość
Że to boli.
Że to boli.
Co mnie boli.
Każda chwila bez litości
Gdybym cię nie szukał ... ,
Dlaczego przyszedłeś do mnie?
Jak dziwna jest miłość
Co więcej
Gardzisz mną.
Im więcej obojętności dajesz mi,
Bardziej cię kocham.
Bardziej cię kocham.
Gdybym był wczoraj
Uśmiechając się do mnie szczęśliwie.
Dzisiaj muszę płakać.
Bo poznałem Ciebie.
Dlaczego się zakochałem
Dlaczego mnie stworzyłeś?
Niewolnik tej miłości
Jeśli mnie nie kochasz?
Jak dziwna jest miłość
Że to boli.
Że to boli.
Co mnie boli.
Każda chwila bez litości
Gdybym cię nie szukał ... ,
Dlaczego przyszedłeś do mnie?
Jak dziwna jest ta miłość
Że im bardziej mnie gardzisz.,
Im więcej obojętności
Dajesz mi
Bardziej cię kocham.
Bardziej cię kocham.
Moja miłość, Moja Miłość, moja miłość.