Leonardo Favio — Quiero Aprender De Memoria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiero Aprender De Memoria", wykonawca: Leonardo Favio.
Tekst piosenki
Quiero aprender de memoria
con mi boca tu cuerpo,
muchacha de abril
y recorrer tus entrañas
en busca del hijo
que no ha de venir.
Quiero partir con mi canto
tu cuerpo de niña
y hundirme a vivir
nada me importa la gente
que opina y se mete
no me han de entender.
Como explicar que te quiero
que me sonrío y muero
al verte pasar
como explicar que te amo
si no fuiste mía ni lo serás jamás.
Como explicar que me duele
hasta el aire que juega
en tu pelo y tu andar
piba, si escuchás mi canto
sabrás que es el llanto
que?
poco me importa la gente
que opina y se mete
no comprenderán.
Ay, si pudiera en tu pecho
tener el sosiego
y encontrara paz
y acariciando tu pelo
encontrar el sueño
que no puedo hallar
ay, si tu boca me diera
callada, la forma del amor, de amar
encontraría un motivo
de seguir viviendo,
de poder luchar.
Quiero aprender de memoria
con mi boca tu cuerpo,
muchacha de abril
y recorrer tus entrañas
en busca del hijo
que no ha de venir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę się nauczyć na pamięć.
z moimi ustami twoje ciało,
dziewczyna kwietnia
i wędrować po twoich wnętrznościach.
w poszukiwaniu syna
że nie przyjdzie.
Chcę odejść z moim śpiewem.
Twoje dziewczęce ciało
i zatopić, aby żyć.
nie dbam o ludzi.
kto myśli i dostaje
nie zrozumiesz mnie.
Jak wytłumaczyć, że cię kocham.
że się uśmiecham i umieram.
obserwując, jak przechodzisz.
jak wytłumaczyć, że cię kocham.
jeśli nie byłaś moja i nigdy nie będziesz moja.
Jak wytłumaczyć, że to boli.
do powietrza, który gra
w twoich włosach i chodzie.
PIBA, jeśli usłyszysz mój śpiew,
dowiesz się, że to płacz.
Co?
nie dbam o ludzi.
kto myśli i dostaje
nie zrozumieją.
Och, gdybym mógł w twojej piersi,
mieć spokój
i odnajdzie spokój.
i prasować ci włosy.
znajdź marzenie
czego nie mogę znaleźć.
Och, gdyby twoje usta dały mi
cichy, sposób miłości, miłości.
znalazłem motyw.
nadal żyć,
o możliwości walki.
Chcę się nauczyć na pamięć.
z moimi ustami twoje ciało,
dziewczyna kwietnia
i wędrować po twoich wnętrznościach.
w poszukiwaniu syna
że nie przyjdzie.