Leonardo — Ainda Ontem Chorei de Saudade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ainda Ontem Chorei de Saudade", wykonawca: Leonardo.
Tekst piosenki
Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade, atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme
O dia inteiro te odeio, te busco, te caço
Mas em meus sonhos de noite te beijo e te abraço
Porque os meus sonhos são meus
Ninguém rouba e nem tira
Melhor sonhar na verdade que acordar na mentira
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pyta mnie w liście, że nie zniknie
Że nigdy więcej Cię nie znajdę, zapomnę cię na zawsze
Czy mogę spełnić jego wolę, spełnić twoje zamówienie
Ale zapominanie jest głupie, to stracony czas
Wczoraj płakałam z tęsknoty.
Ponownie przeczytałem list, czując zapach
Ale co zrobić z tym bólem, którego potrzebuję
Bush ta miłość zabija mnie zazdrość
Cały dzień cię nienawidzę, szukam cię, caço
Ale w moich snach nocą cię całować i przytulać
Bo moje marzenia są moje.
Nikt nie kradnie ani nie bierze
Lepiej jest marzyć i to prawda, że obudzić się do kłamstwa
Wczoraj płakałam z tęsknoty.
Ponownie przeczytałem list, czując zapach
Ale co zrobić z tym bólem, którego potrzebuję
Bush ta miłość zabija mnie zazdrość