Leonardo — Paixão de um Homem / Dama de Vermelho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paixão de um Homem / Dama de Vermelho", wykonawca: Leonardo.
Tekst piosenki
Amigo
Por favor leve essa carta
E entregue àquela ingrata
E diga como eu estou
Com os olhos rasos d'água
E o coração cheio de mágoa
Estou morrendo de amor
Amigo
Eu queria estar presente
Para ver o que ela sente
Quando alguém fala em meu nome
Eu não sei se ela me ama
Eu só sei que ela maltrata
O coração de um pobre homem
Amigo
Se essa cartinha falasse
Pra dizer àquela ingrata
Como está meu coração
Vou ficar aqui chorando
Pois um homem
Quando chora
Tem no peito uma paixão
Vou ficar aqui chorando
Pois um homem quando chora
Tem no peito uma paixão
Garçom olhe pelo espelho
A dama de vermelho
Que vai se levantar
Note que até a orquestra
Fica toda em festa
Quando ela sai para dançar
Esta dama já me pertenceu
E o culpado fui eu Da separação
Hoje choro de ciúmes
Ciúme até do perfume
Que ela deixa no salão
Garçom amigo
Apague a luz da minha mesa
Eu não quero que ela note
Em mim tanta tristeza
Traga mais uma garrafa
Hoje vou me embriagar
Quero dormir para não ver
Outro homem te abraçar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciel
Proszę przyjąć ten list
I oddany temu, niewdzięczny
I powiedz mi, jak się czuję
Z oczami, płytkie wody
I serce pełne bólu
Umieram z miłości.
Przyjaciel
Chciałbym być obecny
Aby zobaczyć, co czuje
Kiedy ktoś mówi moje imię
Nie wiem, czy ona mnie kocha
Wiem tylko, że jest Maltrata.
Serce biednego człowieka
Przyjaciel
Jeśli to krótki e-mail, dam znać
Powiedzieć Tomowi, niewdzięczny
Jak moje serce
Będę tu płakać.
Jako człowiek,
Kiedy płacze
Jest w klatce piersiowej pasja
Będę tu płakać.
Tak jak człowiek, kiedy płacze
Jest w klatce piersiowej pasja
Kelner spójrz w lustro
Kobieta w Czerwieni
Co się stanie, jeśli podniesiesz
Zauważ, że nawet Orkiestra
Jest wszystko w wakacje
Kiedy wychodzi tańczyć
Ta pani nie należała już do mnie.
I winowajcą byłem ja, z separacji
Dzisiaj płakałem z zazdrości
Zazdrość do ducha
Że idzie do salonu
Kelner przyjaciel
Wyłącz światło mojego biurka
Nie chcę jej zwrócić uwagę,
Mam tyle smutku.
Przynieś kolejną butelkę
Dziś się upiję.
Chcę spać, żeby nie widzieć
Inny człowiek mocno cię przytulić