Leonel Garcia — Aún tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aún", wykonawca: Leonel Garcia.
Tekst piosenki
Aun que hace tanto tiempo que se fue
Aunque casi me acostumbro a que ella ya no este
Aunque siento que me empiezo a recuperar
De las noches infinitas que logre pasar
Y aunque a veces por momentos
Me parezca todo normal
Y que nada esta mal
Aun hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aun hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
O sea que aun no se me pasa su amor
Y aun que ya no queda nada sigo aquí
Cada rastro de su ausencia
Todo lo escondí
Y aun que ya no me pregunto donde pueda estar
Y he aprendido a distraerme
Para no pensar
Y aunque a veces pasen días
Sin que su recuerdo este en mi No me puedo mentir
Aun hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aun hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
O sea que aun no se me pasa su amor
Que si me distraigo ataca por detrás
Que cuando en el miedo solo duele más
Y que me recuerda que tu ya no estas
Aun
Aun hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aun hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
O sea que aun no se me pasa su amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli odszedł tak dawno temu.
Chociaż prawie przywykłem do tego, że już jej nie ma.
Chociaż czuję, że zaczynam się budzić.
Z niekończących się nocy, które udaje mi się przejść.
I choć czasami na chwilę
Wydaje mi się to normalne.
I że wszystko jest w porządku.
Są jeszcze noce, kiedy się budzę.
Myśląc, że jej ciało będzie w moim.
I widzę jego pustą przestrzeń.,
Są dni, kiedy zapominam.
Nagle czuję Jego obecność w domu.
Nadal nie tęsknię za Jego miłością.
I nawet jeśli nic nie zostało, wciąż tu jestem.
Każdy ślad jego nieobecności
Ukryłem wszystko.
I nawet jeśli nie jestem już zainteresowany tym, gdzie mogę być.
I nauczyłem się rozpraszać.
Aby nie myśleć
I chociaż czasami mijają dni,
Bez jego pamięci, nie mogę kłamać.
Są jeszcze noce, kiedy się budzę.
Myśląc, że jej ciało będzie w moim.
I widzę jego pustą przestrzeń.,
Są dni, kiedy zapominam.
Nagle czuję Jego obecność w domu.
Nadal nie tęsknię za Jego miłością.
Że jeśli się rozproszę, zaatakuje od tyłu.
Co, gdy strach tylko boli więcej,
Przypomina mi to, że już cię nie ma.
Jeszcze
Są jeszcze noce, kiedy się budzę.
Myśląc, że jej ciało będzie w moim.
I widzę jego pustą przestrzeń.,
Są dni, kiedy zapominam.
Nagle czuję Jego obecność w domu.
Wciąż nie zapominam o jego miłości.