Leonel Garcia — Si Pero No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Pero No", wykonawca: Leonel Garcia.
Tekst piosenki
Mismo silencio, mismo lugar
oigo el telefono que suena igual
pero hoy no voy a contestar
sigo mirando en la misma ventana
buscando mis ganas de hablar
el mismo horario, el mismo anden
la misma calle que lleva a mi casa
ya se que es el mismo lugar
todo en el mismo lugar
pero esta claro que algo en el mundo esta mal
que nada sigue normal
Yo soy el mismo
estoy aqui pero no sigo viviendo, sigo feliz pero no sigo buscando alcanzar lo que sueño
diciendo que si pero no tu te me fuiste y el alma de todo cambio
Mismos placeres, mismo sillón
la misma fotografía en mismo rincón
mi reflejo tal cual
nada cambio demasiado
y al verificar y no hay nada inusual
y aun así nada es igual
Yo soy el mismo
estoy aqui pero no sigo viviendo, sigo feliz pero no sigo intentando alcanzar lo que sueño
diciendo que si pero no tu te me fuiste y el alma de todo cambio
ya no reconozco mi voz
todo es igual pero no Todo es igual pero no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta sama cisza, to samo miejsce.
słyszę telefon.
ale dzisiaj nie odpowiem.
ciągle patrzę przez to samo okno.,
szukając mojej chęci do rozmowy.
ten sam wykres, ten sam anden
ta sama ulica, która prowadzi do mojego domu.
wiem, że to to samo miejsce.
wszystko w jednym miejscu
ale jasne jest, że coś jest nie tak na świecie.
że nic nie pozostaje normalne.
Jestem taki sam.
jestem tutaj, ale nie żyję dalej, wciąż jestem szczęśliwy, ale nie dążę do osiągnięcia tego, o czym marzę.
mówiąc, że tak, ale nie ty odeszłeś ode mnie i dusza wszystkich zmian.
Te same przyjemności, to samo krzesło
to samo zdjęcie w tym samym rogu
moje odbicie jest takie, jakie jest
nic nie zmienia się zbyt wiele.
a przy sprawdzaniu i nie ma nic niezwykłego
a jednak nic nie przebije.
Jestem taki sam.
jestem tutaj, ale nie żyję dalej, wciąż jestem szczęśliwy, ale nie próbuję osiągnąć tego, o czym marzę.
mówiąc, że tak, ale nie ty odeszłeś ode mnie i dusza wszystkich zmian.
nie rozpoznaję już mojego głosu.
nie obchodzi mnie to.