Леонид Агутин — Дождь надоел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь надоел", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
В мае за окном всё тот же дождь,
Весь день
Мир так промок, что вокруг одна лишь сырость
Я так сегодня одинок
День начинается с дождя и я Даже забыл, что бывает по-другому
И что когда-то праздник был
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Разбегались люди, тропами не хожеными,
Мы остались под дождём и на кого похожи
Мы не логичные, не умные решили
Мы бежали, мы тонули, — это было наводнение
На какое-то мгновенье, пропали, мы исчезли, мы с лица земли
Всё осталось акварелью на картинке,
Всё застыло, только бегают дождинки
И не ведают, не знают они вовсе, что они — не навсегда,
Они лишь по погоде — в гости
И что призраки в тумане корабли
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Что случилось?
Как это глупо: что ты — там, а я — здесь
Мы не вдвоём, мир как-будто разделился
И мы никак друг-друга ненайдём
Небо, как серое пятно — весь день
Капает дождь,
Как-то странно мне представить,
Что ты сегодня не прийдёшь
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Что случилось?
С тобой Родная, что случилось?
Что случилось?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W maju za oknem wciąż ten sam deszcz,
Cały dzień
Świat jest tak mokry, że jest tylko wilgoć
Jestem dziś taki samotny.
Dzień zaczyna się od deszczu i zapomniałem, że jest inaczej.
I że kiedyś święto było
Deszcz zmęczony, słońce - cóż, gdzie zniknął
Co Ci się stało, kochanie?
Deszcz zmęczony, słońce - cóż, gdzie zniknął
Co Ci się stało, kochanie?
Ludzie uciekali, szlakami nie chożonymi,
Zostaliśmy w deszczu i jak wyglądają
Nie jesteśmy logicznymi, nie mądrymi decyzjami
Biegliśmy, tonęliśmy-to była powódź
Na chwilę, zniknęliśmy, zniknęliśmy, zniknęliśmy z powierzchni Ziemi
Wszystko pozostało akwarelą na zdjęciu,
Wszystko Zamarło, tylko deszcz działa
I nie wiedzą, nie wiedzą wcale, że nie są na zawsze,
Są tylko w zależności od pogody-do odwiedzenia
I że duchy we mgle statki
Deszcz zmęczony, słońce - cóż, gdzie zniknął
Co Ci się stało, kochanie?
Deszcz zmęczony, słońce - cóż, gdzie zniknął
Co Ci się stało, kochanie?
Co się stało?
To głupie, że ty jesteś tam, a ja tutaj.
Nie jesteśmy sami, świat się rozdzielił.
I nie będziemy się spotykać.
Niebo jak szara plama-cały dzień
Kapie deszcz,
To dziwne.,
Że dziś nie przyjdziesz.
Deszcz zmęczony, słońce - cóż, gdzie zniknął
Co Ci się stało, kochanie?
Deszcz zmęczony, słońce - cóż, gdzie zniknął
Co Ci się stało, kochanie?
Co się stało?
Kochanie, co się stało?
Co się stało?