Леонид Агутин — Мой друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой друг", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
Вот, опять этот легкий туман, предосенняя сырость дорог
Будоражит следы затянувшихся ран и раскаты забытых тревог.
Я опять возвращаюсь домой, завершая свой замкнутый круг.
Хорошо, что есть где-то, но рядом со мной мой друг!
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел -
Просто не заехал, не поздравил, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг, меня прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Всё проходит и эта весна, тоже так незаметно пройдёт.
Где те славные дружные ночи без сна; где то время, что нас еще ждёт.
Так бывает - беда за бедой... Ускользает удача из рук...
Слава Богу, что в жизни есть рядом со мной мой друг!
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел -
Просто не поздравил, не заехал, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Миллиарды людей на Земле. Мир - забитый битком Колизей!
Но как сложно найти в этой суетной мгле настоящих и верных друзей...
И хоть мир неуютно большой, где всё шатко и зыбко вокруг -
Я судьбе благодарен, что рядом со мной мой друг!
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел -
Просто не поздравил, не заехал, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг, меня прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto znowu ta lekka mgła, Pre-jesienna wilgoć dróg
Pobudza ślady długotrwałych ran i płacze zapomnianych niepokojów.
Wracam do domu, kończąc moje błędne koło.
Dobrze, że gdzieś jest, ale obok mnie jest mój przyjaciel!
Gdybym cię kiedykolwiek skrzywdził ... -
Po prostu nie wpadł, nie pogratulował, nie przewidział.
Mój przyjacielu, stary przyjacielu, zaufany Przyjacielu, proszę, wybacz mi.
Czas jest nieunikniony i nie trzeba z nim walczyć,
Jeśli istnieje nasza szczera przyjaźń na świecie!
Ile razem przeszliśmy i co jeszcze czeka nas na drodze!
Wszystko mija i tej wiosny, też tak niepostrzeżenie minie.
Gdzie są te chwalebne, przyjazne noce bez snu; gdzie jest czas, który wciąż czeka na nas.
Tak się dzieje-kłopot po kłopocie... Szczęście ucieka z rąk...
Dzięki Bogu, że w życiu jest mój przyjaciel obok mnie!
Gdybym cię kiedykolwiek skrzywdził ... -
Po prostu nie pogratulował, nie wpadł, nie przewidział.
Mój przyjacielu, stary przyjacielu, zaufany przyjacielu, ja, proszę, przepraszam.
Czas jest nieunikniony i nie trzeba z nim walczyć,
Jeśli istnieje nasza szczera przyjaźń na świecie!
Ile razem przeszliśmy i co jeszcze czeka nas na drodze!
Miliardy ludzi na Ziemi. Świat jest zatłoczonym Koloseum!
Ale jak trudno jest znaleźć w tej próżnej mgle prawdziwych i lojalnych przyjaciół...
I chociaż świat jest niewygodnie duży, gdzie wszystko jest chwiejne i chwiejne wokół -
Jestem wdzięczny losowi, że mój przyjaciel jest obok mnie!
Gdybym cię kiedykolwiek skrzywdził ... -
Po prostu nie pogratulował, nie wpadł, nie przewidział.
Mój przyjacielu, stary przyjacielu, zaufany Przyjacielu, proszę, wybacz mi.
Czas jest nieunikniony i nie trzeba z nim walczyć,
Jeśli istnieje nasza szczera przyjaźń na świecie!
Ile razem przeszliśmy i co jeszcze czeka nas na drodze!
Ile razem przeszliśmy i co jeszcze czeka nas na drodze!
Ile razem przeszliśmy i co jeszcze czeka nas na drodze!