Леонид Агутин — Платье невесты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Платье невесты", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
До чего ж беспокойная осень:
Небо плетёное, в белую проседь.
И дождей этих края не видно.
Не справедливо и очень обидно,
Ну все равно, казалось, день будет вашим,
Гордо ступая свадебным маршем.
Не хотелось бы тебе говорить о том, как есть…
Жизнь нас порою больно так жалит
В белых одеждах, в черной вуали.
Слезы намочат платье невесты,
Так не должно быть,
Это нечестно.
До чего ж было теплое лето,
Звезды на небе венчального цвета.
Просчитать бы да них расстояние,
Не предсказуемо по расставанью.
Кто-то будет навсегда этим небом
Синим, как бездна, белого снега.
Не хотелось бы тебе говорить о том, как есть…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za niespokojna jesień:
Niebo jest wiklinowe, białe osiadłe.
A deszcz tych krawędzi nie jest widoczny.
To nie Fair i bardzo obraźliwe,
Cóż, nadal wydawało się, że dzień będzie twój,
Dumnie krocząc marszem weselnym.
Nie chcę rozmawiać o tym, jak jeść.…
Życie nas czasami boli tak żądło
W białych szatach, w czarnym welonie.
Łzy zmoczą sukienkę panny młodej,
Tak nie powinno być.,
To niesprawiedliwe.
Do czego było ciepłe lato,
Gwiazdy na niebie są koloru korony.
/ Align = "left" / ,
Nie do przewidzenia po rozstaniu.
Ktoś będzie na zawsze tym niebem
Niebieski jak otchłań, biały śnieg.
Nie chcę rozmawiać o tym, jak jeść.…