Леонид Агутин — Прости меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости меня", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
Так красиво эта осень плачет,
Под ногами - листопад,
Все что для меня хоть что-то значит,
Происходит невпопад,
Как же это все неповторимо,
И не ново как же это так,
Я опять поссорился с любимой, как дурак,
Листья незаметно облетают,
И повсюду – вода,
Все, что я по-прежнему не знаю,
Не узнаю никогда,
Как же это глупо неизменно,
И умнее быть не суждено,
Мы с тобой снимаемся наверно, в кино.
Прости меня моя любимая,
Вдали опять звучит мелодия твоя,
Про все забудь, все будет как-нибудь,
Для нас спасение осенняя, таинственная грусть.
Как же это все неповторимо,
И не ново, как-то так,
Я опять поссорился с любимой,
А виною – пустяк,
Листья незаметно облетают,
Оставляя временный ковер,
Мы с тобой парочка смешная, до сих пор.
Прости меня моя любимая,
Вдали опять звучит мелодия твоя,
Про все забудь, все будет как-нибудь,
Для нас спасение осенняя, таинственная грусть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak piękne tej jesieni płacze,
Pod stopami-opadanie liści,
Wszystko, co coś dla mnie znaczy.,
Dzieje,
Jak to wszystko jest wyjątkowe,
I nie jest nowy Jak to jest,
Znowu pokłóciłem się z ukochaną, jak głupiec.,
Liście latać niepostrzeżenie,
I wszędzie – woda,
Wszystko, czego wciąż nie wiem,
Nigdy się nie dowiem.,
Jakże to głupie.,
I mądrzejszy nie jest przeznaczony,
Ty i ja gramy w filmach.
Wybacz mi, moja ukochana.,
W oddali znowu brzmi twoja melodia,
Zapomnij o tym.,
Dla nas zbawienie jesienny, tajemniczy smutek.
Jak to wszystko jest wyjątkowe,
I nie jest nowy, jakoś tak,
Znowu się pokłóciłem z moją ukochaną.,
A wino to nic takiego – ,
Liście latać niepostrzeżenie,
Pozostawiając tymczasowy dywan,
Ty i ja jesteśmy śmieszni, aż do teraz.
Wybacz mi, moja ukochana.,
W oddali znowu brzmi twoja melodia,
Zapomnij o tym.,
Dla nas zbawienie jesienny, tajemniczy smutek.