Леонид Агутин — Время последних романтиков tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Время последних романтиков", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
Парадоксально, но день начинается сном.
Все б хорошо, только что-то не так с этим днем.
Розданы роли
Троллям,
Маленьким троллям, которые здесь ни при чем.
Все б хорошо, только запросто сон не идет.
Он недоверчивый пес, он застенчивый кот.
Солнышка стало
Мало,
Маленький принц подустал от банальных забот.
Сняли
И сыграли,
Все мы привыкли уже ко всему и давно.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно?
Черный квадрат или все-таки солнечный круг?
Вот бы уснуть, только валится утро из рук.
Слишком устали,
Стали
Горсточкой воспоминаний, не сказанных вслух.
Скучно,
И послушно
Мы почему-то снимаемся в этом кино.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно?
Тысячу раз мы сжигали свои корабли.
Что мы умели? Да, собственно, все, что могли.
Сыграны роли,
Да ой ли?
Да мало ли прожитых истин не изобрели?
Малость
Нам осталось
Высказать все, что хотели, и рухнуть на дно.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно
Парадоксально, но жизнь прекращается днем.
Слякоть осенняя плакала летним дождем.
Сколько их, судеб
Будет?
Кто мы сегодня, решится, наверно, потом.
Да кто мы сегодня, решится, наверно, потом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paradoksalnie, dzień zaczyna się od snu.
W porządku, ale coś jest nie tak z tym dniem.
Obsada
Troll,
Trolle, które nie mają z tym nic wspólnego.
Wszystko będzie dobrze, tylko po prostu nie śpi.
Jest nieufnym psem, jest nieśmiałym kotem.
Słońce stało się
Mało,
Mały Książę zmęczył się banalnymi troskami.
Zdjąć
I zagrali,
Wszyscy jesteśmy przyzwyczajeni do wszystkiego od dawna.
Czas ostatnich romantyków, gdzie to jest?
Czas ostatnich romantyków, gdzie to jest?
Czarny kwadrat czy koło słoneczne?
Chciałbym zasnąć, ale poranek wypadł z rąk.
Zbyt zmęczony,
Stać się
Garść wspomnień, które nie zostały wypowiedziane na głos.
Nudny,
I posłusznie
Z jakiegoś powodu gramy w tym filmie.
Czas ostatnich romantyków, gdzie to jest?
Czas ostatnich romantyków, gdzie to jest?
Tysiące razy paliliśmy nasze statki.
Co mogliśmy zrobić? Tak, właściwie wszystko, co mogliśmy.
Obsada,
Czyżby?
Tak, czy nigdy nie wymyślono prawdziwych prawd?
Małość
Pozostało nam
Powiedzieć, co chcieliśmy i zawalić się na dno.
Czas ostatnich romantyków, gdzie to jest?
Czas ostatnich romantyków, gdzie jest
Paradoksalnie, życie kończy się za dnia.
Błoto jesienne płakało letnim deszczem.
Ile ich, losy
Będzie?
Kim jesteśmy dzisiaj, może później.
Kim jesteśmy dzisiaj, może później.