Леонид Портной — Последний штрих tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последний штрих", wykonawca: Леонид Портной.
Tekst piosenki
Нарисуй на руке мне помадой губной
Легкий сон, что потом мне приснится,
И закат на реке, и причал над волной,
Что застыл как слеза на ресницах.
Нарисуй в уголке уплывающих глаз,
Небеса облака, и дорогу,
И себя в далеке, и короткий рассказ,
Что уже подошел к эпилогу
Последний штрих для нас двоих
В рисунке о любви
Поставишь ты, и в лёгкий дым
Оденешься в дали.
Как белый стих — прощай прости,
Блестят глаза твои.
Последний штрих для нас двоих —
В рисунке о любви.
Нарисуй на губах поцелуем своим
У дверей акварель нашей встречи
И нечаянный страх, что не буду любим
Я сильней, чем сейчас, в этот вечер.
Нарисуй между строк семизначный пароль,
Протянув на прощанье мне руку,
Как речной катерок, разрезающий вдоль,
Нашу жизнь и любовь и разлуку.
Последний штрих для нас двоих
В рисунке о любви
Поставишь ты, и в лёгкий дым
Оденешься в дали.
Как белый стих — прощай прости,
Блестят глаза твои.
Последний штрих для нас двоих —
В рисунке о любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysuj mi szminkę na dłoni
Lekki sen, o którym wtedy śniłem,
I zachód słońca na rzece i molo nad falą,
Że zamarł jak łza na rzęsach.
Narysuj w kąciku pływających oczu,
Niebo chmury i drogi,
I siebie w oddali, i krótkie opowiadanie,
Co już podszedł do epilogu
Ostateczny szlif dla nas dwojga
W obrazie o miłości
/ Align = "left" /
Ubierzesz się w Dali.
Jak biały werset — Żegnaj przepraszam,
Twoje oczy błyszczą.
Ostateczny szlif dla nas dwojga —
W obrazie o miłości.
Narysuj pocałunek na ustach
/ Align = "left" /
I niechcący strach, że nie będę kochał
Jestem silniejszy niż dziś wieczorem.
Narysuj między wierszami siedmiocyfrowe hasło,
Wyciągając na pożegnanie moją rękę,
Jak kuter rzeczny przecinający wzdłuż,
Nasze życie, miłość i separacja.
Ostateczny szlif dla nas dwojga
W obrazie o miłości
/ Align = "left" /
Ubierzesz się w Dali.
Jak biały werset — Żegnaj przepraszam,
Twoje oczy błyszczą.
Ostateczny szlif dla nas dwojga —
W obrazie o miłości.