Леонид Портной — Скрипка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скрипка", wykonawca: Леонид Портной.
Tekst piosenki
Не о том грустишь ты в полуночном баре,
Не о том поешь ты в душных кабаках.
Девочка, ты скрипка, скрипка Страдивари,
Скрипка Страдивари, но не в тех руках.
На тебе фальшиво, на тебе безвкусно
Дилетант играет, сумрачно и зло.
И не понимает, что любовь искусство,
Что любовь искусство — не ремесло.
Скрипка с карими очами,
Где твой, где твой Паганини.
Демон музыки печальной,
Гениальный и гонимый.
И пускай избранник славы
Не похож он на красавца.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
И пока волшебных струн не оборвали,
Молча, не прощаясь, ты уйди к тому,
Кто давно достоин скрипки Страдивари
И себя бесстрашно подари ему.
Скрипка с карими очами,
Ждет тебя твой Паганини.
Демон музыки печальной,
Гениальный и гонимый.
И пускай избранник славы
Не похож он на красавца.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
Скрипка с карими очами,
Ждет тебя твой Паганини.
И пускай вас отмечает
Вечной музыки богиня.
Пусть везде кричат вам браво,
Но и без дождя оваций.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie o to ci chodzi w barze o północy.,
Nie o tym śpiewasz w dusznych knajpach.
Dziewczyno, jesteś skrzypce, skrzypce Stradivariusa,
Skrzypce Stradivariusa, ale w niewłaściwych rękach.
Jesteś fałszywa, bez smaku.
Laik gra, ponury i zły.
I nie rozumie, że miłość jest sztuką,
Że sztuka miłości nie jest rzemiosłem.
Skrzypce z brązowymi oczami,
Gdzie twój, gdzie Twój Paganini.
Demon muzyki smutnej,
Genialny i prześladowany.
I niech Wybraniec chwały
Nie wygląda na przystojniaka.
Tylko on ma prawo
Twoje delikatne struny dotykają.
I dopóki magiczne struny nie zostaną zerwane,
W milczeniu, bez pożegnania, idź do Toma,
Kto od dawna zasługuje na skrzypce Stradivariusa
I obdaruj go nieustraszonym sobą.
Skrzypce z brązowymi oczami,
Twój Paganini czeka na Ciebie.
Demon muzyki smutnej,
Genialny i prześladowany.
I niech Wybraniec chwały
Nie wygląda na przystojniaka.
Tylko on ma prawo
Twoje delikatne struny dotykają.
Skrzypce z brązowymi oczami,
Twój Paganini czeka na Ciebie.
/ Align = "left" /
Wiecznej muzyki bogini.
Niech wszędzie krzyczą do ciebie brawo,
Ale bez owacji deszczu.
Tylko on ma prawo
Twoje delikatne struny dotykają.