Леонид Портной — Старый друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старый друг", wykonawca: Леонид Портной.
Tekst piosenki
Уж столько лет прошло, а помню
Тот день и час когда расстались
Тогда обиды гнева полный
Ушёл я. Вместе вы остались
И слёзы вновь как это вспомню
Глаза мне снова застилают
Обида снова в горле комом
И время это не стирает
Мы детства первые секреты
Хранить от всех всегда умели
Скажи мне, как случилось это
Навсегда остался друг ты с ней
И не простив двойной измены
Ушёл я, зачеркнув, что было
Забыть хотел, но не сумел я Обида в сердце не остыла
Моих ночей бессонных мысли
Мне не давали днём покоя
Я без неё жизни не мыслил
Был откровенен как с тобою
Я потерял любовь и дружбу
И вдруг один остался я И никому я был не нужен
И проклинал в душе тебя
Старый друг мой так случилось
Всё прошло и не вернётся
Не повернёшь ты время вспять
Старый друг мой всё забылось,
Но так хочется мне всё вернуть назад
И полетели дни и годы
Вы счастливы вы вместе рядом
Ваш сын так на неё похожий
В семье у вас идёт всё ладом
И дочь моя тебя так любит
Она похожа на меня
Отцом зовёт тебя и будет
Я знаю, счастлива она
Я не один и счастлив тоже
И есть семья, и есть друзья
И пусть вам Бог во всём поможет
И буду рад я за тебя
Старый друг мой так случилось
Всё прошло и не вернётся
Не повернёшь ты время вспять
Старый друг мой всё забылось,
Но так хочется мне всё вернуть, мне всё вернуть назад
Назад опять всё повернуть нельзя
Пусть будет так, дала судьба
Дай Бог будь счастлив с нею
С любимою твоею
Люби её друг, мой ты люби её, любил как я Прошу тебя о друг мой
Старый друг мой
Всё прошло уже, давно прошло всё
Друг моя я простил за всё тебя
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle lat minęło, ale pamiętam
Dzień i godzina, kiedy zerwaliśmy.
Wtedy niechęć gniewu pełna
Zostaliście razem.
I łzy ponownie, Jak to pamiętam
Oczy znów mnie zasłaniają.
Resentyment ponownie w gardle grudki
A czas to nie kasuje
Jesteśmy dzieciństwo pierwsze tajemnice
/ Align = "left" /
Powiedz mi, jak to się stało.
Jesteś z nią na zawsze.
I nie wybaczając podwójnej zdrady
Odszedłem, przekreśliłem, co było
Chciałem zapomnieć, ale nie udało mi się uraza w moim sercu nie ostygła
Moje noce bezsennych myśli
Nie dano mi spokoju w ciągu dnia
Nie wyobrażałem sobie życia bez niej.
Byłem z tobą szczery.
Straciłem miłość i przyjaźń
I nagle zostałem sam i nikt mnie nie potrzebował.
I przeklinał w duszy Ciebie
Mój stary przyjaciel tak się stało
Wszystko minęło i nie wróci
Nie cofniesz czasu.
Stary przyjacielu, zapomniałem o wszystkim.,
Ale chcę to cofnąć.
I latały dni i lata
Jesteś szczęśliwy jesteś razem obok
Twój syn jest do niej podobny.
W rodzinie wszystko idzie dobrze
Moja córka cię kocha.
Wygląda jak ja.
Ojciec wzywa cię i będzie
Wiem, że jest szczęśliwa.
Nie jestem sam i szczęśliwy też
I jest rodzina i przyjaciele
I niech Bóg pomoże we wszystkim
I będę szczęśliwy dla Ciebie.
Mój stary przyjaciel tak się stało
Wszystko minęło i nie wróci
Nie cofniesz czasu.
Stary przyjacielu, zapomniałem o wszystkim.,
Ale chcę wszystko odzyskać.
Nie możesz się cofnąć.
Niech tak będzie, dał los
Boże, bądź z nią szczęśliwy.
Z Twoją ukochaną
Kochaj ją przyjacielu, mój kochaj ją, kochaj jak błagam Cię o mój przyjacielu
Stary przyjaciel mój
Już dawno minęło.
Przyjacielu, wybaczyłem Ci wszystko.