Леонид Портной — Страна любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Страна любви", wykonawca: Леонид Портной.
Tekst piosenki
Где солнце жаркое восходит утром рано,
Где в каждом шаге слышишь отзвуки веков,
Где до сих пор дымят орудия и вулканы
Сливаясь с музыкой напевов и стихов.
Там на земле залитой солнцем и слезами,
Где боль и радость, и любовь напополам.
Где каждый камень, как солдат хранящий знамя,
Частицу сердца своего храним мы там.
Страна любви, страна цветов
С тобою делим мы и гордость и печаль.
Страна мечты, земля надежд
Ты наш маяк и наш спасительный причал.
Где бы не бродили мы порой на белом свете,
Но наступает в жизни день такой и час,
К тебе как к матери, твои приходят дети
И ты в дверях встречаешь каждого из нас.
Страна любви, страна цветов
С тобою делим мы и гордость и печаль.
Страна мечты, земля надежд
Ты наш маяк и наш спасительный причал.
Но всех важней одна великая надежда,
Чтоб на земле твоей навеки был покой.
И что бы сняв свои военные одежды
Твои солдаты возвратились все домой.
Страна любви, страна цветов
С тобою делим мы и гордость и печаль.
Страна мечты, земля надежд
Ты наш маяк и наш спасительный причал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie słońce pieczeń wschodzi rano wcześnie,
Gdzie na każdym kroku słychać echa wieków,
Gdzie wciąż dymią pistolety i wulkany
Łącząc się z muzyką nut i wierszy.
Tam na ziemi zalanej słońcem i łzami,
Gdzie ból i radość i miłość na pół.
Gdzie każdy kamień, jak żołnierz trzymający sztandar,
Tam trzymamy cząstkę naszego serca.
Kraj miłości, kraj kwiatów
Dzielimy się z Tobą dumą i smutkiem.
Kraina marzeń, Kraina nadziei
Jesteś naszą latarnią i naszą przystanią ratunkową.
Gdziekolwiek byśmy nie wędrowali, czasami na białym świecie.,
Ale w życiu przychodzi taki dzień i godzina,
Do Ciebie jako matki, twoje dzieci przychodzą
A ty w drzwiach spotykasz każdego z nas.
Kraj miłości, kraj kwiatów
Dzielimy się z Tobą dumą i smutkiem.
Kraina marzeń, Kraina nadziei
Jesteś naszą latarnią i naszą przystanią ratunkową.
Ale najważniejsza jest jedna wielka nadzieja,
Niech spoczywa na twojej ziemi na wieki.
I że zdejmując swoje wojskowe ubrania
Twoi żołnierze wrócili do domu.
Kraj miłości, kraj kwiatów
Dzielimy się z Tobą dumą i smutkiem.
Kraina marzeń, Kraina nadziei
Jesteś naszą latarnią i naszą przystanią ratunkową.