Леонид Утёсов — Домик на Лесной tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Домик на Лесной", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Всюду слышится весенние аромат.
Только я один с любимой не сижу:
Всё по дому по родному я тужу.
Дом мой, дом мой,
Домик на Лесной!
Весь в снегу зимой,
Весь в цвету весной.
Сонный осенью, а летом
Озарённый ярким светом.
Эх, да если б, да кабы
Дома мне хоть час побыть!
А хозяйством заправляла в доме том
Раскрасавица в платочке расписном.
И такие мне готовила борщи,
Что попробуй-ка такие поищи!
Дом мой, дом мой,
Домик на Лесной!
Весь в снегу зимой,
Весь в цвету весной.
Сонный осенью, а летом
Озарённый ярким светом.
Не пришлось мне за войну
Повидать хоть раз жену.
А вчера приказ прочёл нам старшина —
Дескать, радость нам, ребятушки, дана:
Много лет мы не видали наших жён,
А теперь солдат домой идти должон!
Дом мой, дом мой,
Домик на Лесной!
Весь в снегу зимой,
Весь в цвету весной.
Сонный осенью, а летом
Озарённый ярким светом.
Что о доме мне тужить,
Я смогу в нём век прожить!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie słychać wiosenny zapach.
Tylko ja nie siedzę sam z moją ukochaną:
Wszystko w domu, w moim domu.
Dom mój, dom mój,
Domek na leśnej!
Cały w śniegu w zimie,
Wszystko w rozkwicie na wiosnę.
Senny jesienią i latem
Oświetlony jasnym światłem.
EH, tak gdyby, tak gdyby
Mam godzinę w domu!
A Tom rządził domem.
Kolorawica w chusteczce malowanej.
I taki mi gotował Barszcz,
Co ty na to?
Dom mój, dom mój,
Domek na leśnej!
Cały w śniegu w zimie,
Wszystko w rozkwicie na wiosnę.
Senny jesienią i latem
Oświetlony jasnym światłem.
Nie musiałem walczyć.
Zobaczyć się z żoną.
A wczoraj rozkaz odczytał nam Bosman. —
Mówią, radość dla nas, chłopaki, dana:
Od lat nie widzieliśmy naszych żon.,
A teraz żołnierz musi iść do domu!
Dom mój, dom mój,
Domek na leśnej!
Cały w śniegu w zimie,
Wszystko w rozkwicie na wiosnę.
Senny jesienią i latem
Oświetlony jasnym światłem.
Co o domu mam przeć,
Mogę w nim żyć przez wieki!