Леонид Утёсов — Дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Сады притихли. Туча идёт темна, светла.
Двух путников дорога далеко увела.
Проходят мимо яблонь, смородины густой
С попутчицей случайной учитель молодой.
Не зная, кто такая, он полпути молчал
И тросточкой рассеянно по яблоням стучал.
Потом разговорились, но, подступив стеной,
Дождь зашумел по листьям и хлынул проливной.
Они под клён свернули: его листва густа.
Но падает сквозь листья тяжёлая вода.
Накрылись с головою они одним плащом
И девушка прижалась к его груди плечом.
Идёт в район машина — водителю смешно:
Стоят накрывшись двое, а дождь
Прошёл давно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogrody ucichły. Chmura jest ciemna, jasna.
Dwóch podróżnych daleko stąd zabrało.
Mijają jabłonie, gęste porzeczki
Z towarzyszem podróży przypadkowy nauczyciel Młody.
Nie wiedząc, kim jest, milczał w połowie drogi
I trzcina roztargniona po jabłoniach waliła.
Potem rozmawiali, ale podchodząc murem,
Deszcz szumiał na liściach i tryskał ulewny.
Zwinęli pod klon: jego liście są gęste.
Ale ciężka woda spada przez liście.
/ Align = "left" /
A dziewczyna przytuliła się do jego klatki piersiowej ramieniem.
Idzie do dzielnicy samochód-kierowca Śmieszne:
Są dwa zakryte, a deszcz
To było dawno temu.