Леонид Утёсов — Если любишь, найди tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если любишь, найди", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
В этот вечер в танце карнавала
Я руки твоей коснулся вдруг,
И внезапно искра пробежала
В пальцах наших встретившихся рук.
Где потом мы были, я не знаю,
Только губы помню в тишине,
Только те слова, что убегая,
На прощанье ты шепнула мне:
Если любишь, найди,
Если хочешь, приди,
Этот день не пройдёт без следа,
Если ж нету любви,
Ты меня не зови,
Всё равно не найдёшь никогда!
И ночами снятся мне недаром
Холодок оставленной скамьи,
Тронутые ласковым загаром
Руки обнажённые твои.
Неужели не вернётся снова
Этой летней ночи забытьё,
Тихий шелест голоса родного,
Лёгкое дыхание твоё?
Если любишь, найди,
Если хочешь, приди,
Этот день не пройдёт без следа,
Если ж нету любви,
Ты меня не зови,
Всё равно не найдёшь никогда!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego wieczoru w tańcu karnawałowym
Dotknąłem twojej ręki.,
I nagle Iskra biegła
W palcach naszych napotkanych rąk.
Gdzie wtedy byliśmy, Nie wiem.,
Tylko usta pamiętam w ciszy,
Tylko te słowa, które uciekają,
Na pożegnanie szepnęłaś do mnie.:
Jeśli kochasz, znajdź,
Jeśli chcesz, przyjdź.,
Ten dzień nie minie bez śladu,
Jeśli nie ma miłości,
Nie nazywaj mnie tak.,
I tak nigdy nie znajdziesz!
A noce marzą o mnie nie bez powodu
Chłód lewej ławki,
Dotknięte delikatną opalenizną
Twoje ręce są nagie.
Czy nie wróci ponownie
Tej letniej nocy zapomnienie,
Cichy szelest głosu rodzimego,
Czy twój oddech jest lekki?
Jeśli kochasz, znajdź,
Jeśli chcesz, przyjdź.,
Ten dzień nie minie bez śladu,
Jeśli nie ma miłości,
Nie nazywaj mnie tak.,
I tak nigdy nie znajdziesz!