Леонид Утёсов — Партизанская борода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Партизанская борода", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
То разведка, то засада — стричься, бриться мне когда?
Неизбежная досада — партизану борода.
Борода ль моя, бородка, до чего ж ты отросла!
Называли раньше «щётка», говорят теперь «метла»!
Парень я молодой, а хожу с бородой.
Я не беспокоюся — пусть растёт до пояса!
Вот когда прогоним фрица,
Будет время — будем бриться,
Стричься, бриться, наряжаться.
С милкой целоваться!
По врагу стреляю метко и зовут меня в строю
Толи «дедушка», то «дедка» за бородку за мою.
Но повсюду боевому бородатому стрелку
И привет как молодому, и почёт как старику.
Мне не горе, не кручина, что в отряде говорят:
Вот так чёртушка-детина, молодой, а бородат!
Лишь одна меня печалит невеликая беда:
Партизанские медали закрывает борода!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mam się ogolić?
Nieuchronną irytacją jest Partyzant broda.
Moja broda, bródka, do czego wyrosłeś!
Nazywali wcześniej "szczotką", mówią teraz "miotłą"!
Jestem młody i chodzę z brodą.
Nie martwię się-niech rośnie do pasa!
Wtedy przepędzimy Fritza.,
Będzie czas-będziemy się golić,
Fryzura, golenie, przebieranie się.
Z miłką całować!
Na wroga strzelać dokładnie i zadzwonić do mnie w szeregach
Toli "dziadek", to "dziadek" za bródkę za moją.
Ale wszędzie walczący brodaty strzelec
I cześć jak młody i honor jak stary.
Nie żal mi, nie kruczina, co mówią w oddziale:
To jest jak diabli-dziecko, młody, a brodaty!
Tylko jedna rzecz mnie smuci.:
Partyzanckie medale zamyka broda!