Леонид Утёсов — Песня о Каховке tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о Каховке", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Каховка, Каховка — родная винтовка,
Горячая пуля, лети!
Иркутск и Варшава, Орел и Каховка —
Этапы большого пути.
Гремела атака и пули свистели,
И ровно строчил пулемет…
И девушка наша проходит в шинели,
Горящей Каховкой идет…
Под солнцем горячим, под ночью слепою
Немало пришлось нам пройти
Мы — мирные люди, но наш бронепоезд
Стоит на запасном пути!
Ты помнишь, товарищ, как вместе шатались,
Как нас обнимала гроза?
Тогда нам обоим сквозь дым улыбались
Ее голубые глаза…
Так вспомним же юность свою боевую,
Так выпьем за наши дела,
За нашу страну, за Каховку родную,
Где девушка наша жила…
Под солнцем горячим, под ночью слепою
Немало пришлось нам пройти
Мы — мирные люди, но наш бронепоезд
Стоит на запасном пути!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kachówka, Kachówka-Karabin rodzimy,
Gorąca kula, leć!
Irkuck i Warszawa, Orzeł i Kachówka —
Etapy wielkiej podróży.
Atak grzmiał i kule Gwizdały,
/ Align = "left" / …
A nasza dziewczyna przechodzi w płaszczu,
Płonąca Kachówka idzie…
Pod słońcem gorącym, pod nocą ślepym
/ Align = "left" /
Jesteśmy spokojnymi ludźmi, ale nasz pociąg pancerny
Stoi na drodze powrotnej!
Pamiętasz, towarzyszu, jak się razem kręciliśmy?,
Jak nas objęła burza?
Wtedy oboje uśmiechali się przez dym
Jej niebieskie oczy…
Pamiętajmy więc o swojej młodości bojowej,
Więc wypijmy za nasze sprawy.,
Za nasz kraj, za Kachowkę ojczystą,
Gdzie mieszkała nasza dziewczyna…
Pod słońcem gorącym, pod nocą ślepym
/ Align = "left" /
Jesteśmy spokojnymi ludźmi, ale nasz pociąg pancerny
Stoi na drodze powrotnej!